宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
已着风帆似马奔,雪花无数入船门。
诗穷到处无医治,愁绝湘江浸楚魂。
译文 / 白话释义

已经扬起风帆像马奔腾一样,无数雪花飘入船门。诗才穷尽到处都无法医治,极度忧愁地望着湘江淹没楚地之魂。

注释

zhuó,此处为‘附着、扬起’的意思;在这里表示才思穷尽,处于困境。qióng;表示极度、非常的意思

赏析

从文学手法上看,首句‘已著风帆似马奔’运用了比喻的手法,将扬起风帆行驶的船比作奔腾的马,生动形象地写出了船行之快。次句‘雪花无数入船门’描写了雪花飘入船中的景象,从视觉角度渲染出一种清冷的氛围。在情感表达方面,‘诗穷到处无医治’中的‘诗穷’表达出诗人对自身创作才华受限的无奈与焦虑,而‘愁绝湘江浸楚魂’则进一步深化了这种忧愁,借湘江和楚魂表达出一种深沉的、难以排解的愁绪。在意境营造上,前两句的行船遇雪画面寒冷、孤寂,后两句则将这种孤独无助之感延伸到诗人内心的创作困境与愁绪之中,整体意境萧索、清冷。主题思想上,反映了诗人对自身创作能力、生活境遇的忧愁与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。