琼花
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
贪看江都第一春,龙舟元不为东巡。
闲花亦自能倾国,何况当时解语人。
译文 / 白话释义
贪恋观看江都绝美的春色,隋炀帝的龙舟原本就不是为了向东巡游。闲静的琼花本身就能使国家倾覆,更何况当时那聪慧能言的美人(指杨贵妃)呢。
注释
今江苏扬州,古时为扬州治所,隋炀帝曾在此大兴土木,多次巡游。;同‘原’,本来的意思。;使国家倾覆,常用于形容美女的美貌有极大的影响力,如‘一笑倾人城,再笑倾人国’。;指善解人意的美人,典故出自唐玄宗称杨贵妃为‘解语花’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借古讽今和对比的手法。诗中借隋炀帝为赏琼花而游江都之事,与杨贵妃的倾国之事相联系,将琼花与美人对比,都是具有倾国的影响力。在情感表达方面,诗中透露出一种对往昔奢靡误国之事的批判与讽喻之情。在意境营造上,通过‘江都第一春’描绘出一幅春日盛景的画面,而背后却是王朝覆灭的危机,形成鲜明的反差。主题思想围绕着对历史上因奢靡享乐而导致国家衰败之事的反思,警示后人不要重蹈覆辙。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。