琼花
宋 · 刘学箕 · 七言绝句
原文
蕃厘观里旧经游,五月曾看绿叶稠。
今日家园玉抟树,春风吹梦到扬州。
译文 / 白话释义
以前曾经游玩过蕃厘观,在五月的时候看到那里琼花的绿叶很是稠密。如今在家园里看到这像美玉般的琼花树,春风像是把我的梦吹到了扬州。
注释
扬州的一处道观,为观赏琼花的胜地。;tuán,聚集、环绕的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和联想的手法。前两句回忆往昔在蕃厘观游玩时看到琼花绿叶稠的景象,后两句则转到如今在家园看到琼花树,通过今昔场景的对比,突出了对扬州琼花的怀念。联想手法体现在‘春风吹梦到扬州’,由家园的琼花联想到扬州,使诗歌富有想象力。在情感表达方面,诗中流露出对扬州以及曾经在蕃厘观观赏琼花经历的怀念之情。在意境营造上,‘五月曾看绿叶稠’描绘出一幅枝叶繁茂的画面,‘今日家园玉抟树’则构建出家园琼花树的美好形象,两种画面交替,营造出一种回忆与现实交错的意境。主题思想围绕着对扬州琼花以及往昔经历的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。