琼花

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
一树婆娑种月华,夜阑依旧护风沙。
今年不往扬州过,曾看夫人庙里花。
译文 / 白话释义

琼花树在月光下枝叶纷披,夜深时依旧守护着风沙。今年没有前往扬州路过,曾经看过夫人庙里的琼花。

注释

枝叶扶疏的样子。;夜深;夜将尽。;这里是使……处于(某种状态)的意思。;可能是特定地点的庙宇,因供奉某夫人得名,具体需结合更多背景信息,此处为琼花生长之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘一树婆娑种月华’运用了拟人的手法,‘种’字将琼花树与月华联系起来,仿佛琼花是被种植在月光之下,赋予琼花以人的行为,同时‘婆娑’描绘出琼花树的枝叶摇曳之态,生动形象。‘夜阑依旧护风沙’则继续用拟人的手法,写出琼花不管何时都在守护风沙,展现出琼花坚韧的品质。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对琼花的喜爱与怀念之情。诗人先描绘琼花的姿态和作用,后通过‘今年不往扬州过,曾看夫人庙里花’表达出因为今年没去扬州看不到琼花的遗憾,以及对曾经看到夫人庙里琼花的怀念。在意境营造上,前两句通过对月下琼花守护风沙这一画面的描写,营造出一种静谧、坚韧的意境。主题思想围绕着琼花展开,表达了诗人对琼花的独特情感以及琼花在诗人心中的特殊地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。