琼姬墓
元 · 徐贲 · 七言律诗
原文
馆娃宫里已堪愁,况是泉台閟小丘。
月冷宝奁无复晓,地空玉雁不知秋。
萝间旧屋僧来往,竹下新亭客过游。
不有佳名留郡志,谁能识此为停舟。
译文 / 白话释义
在馆娃宫里就已经让人感到忧愁了,更何况是在泉台之中幽闭着的小丘呢。月色清冷,宝奁不再有早晨的光彩,大地空旷,玉雁也不知道秋天的到来。萝藤之间的旧屋有僧人来来往往,竹子下面的新亭有客人经过游玩。如果没有这个美好的名字留在郡志之中,谁又能知道这里是停船的地方呢。
注释
关闭,幽闭。这里指琼姬墓在泉台之中幽闭着。;珍贵的梳妆匣。在诗中描绘月色清冷下宝奁不再有早晨的光彩,体现出一种衰败的景象。;一种玉石雕刻的雁形物品,可能是墓中的装饰品。此处说地空玉雁不知秋,增添了墓的孤寂之感。;萝藤之间,萝藤是一种攀援植物,常生长在幽静的环境中,这里用来烘托琼姬墓的清幽。;地方郡的历史文献。诗中提到不有佳名留郡志,谁能识此为停舟,说明郡志对琼姬墓的记载起到了重要的作用,让后人得以知晓。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法,以馆娃宫的繁华与琼姬墓的冷清形成鲜明对比,烘托出琼姬墓的孤寂与凄凉。情感表达上,通过对琼姬墓环境的描绘,流露出一种深沉的哀愁,仿佛在诉说着岁月的变迁和人事的无常。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到那份悲凉。主题思想方面,可能是在感慨历史的兴衰和人生的短暂,以琼姬墓为载体,表达了对过去的怀念和对现实的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。