穷居苦雨

宋 · 程俱 · 七言律诗

原文
慢肤便腹转疏慵,睡足茅檐目过鸿。
墨客纵令三尺喙,木奴何似十年功。
门前罗雀非吾病,灶底生蛙不世穷。
旧雨未干新雨涨,可怜愁绝力田翁。
译文 / 白话释义

贫困地居住着,被苦雨所困扰。懒散之人肚皮松驰,变得愈加疏懒倦怠,在茅屋下睡足之后看大雁飞过。那些文人墨客就算有能说会道的本事,果树又怎比得上十年的辛苦经营之功呢?门前冷落无人来访并非我的过错,炉灶底下生出青蛙也不是世上最穷困的。旧的雨水还没有干,新的雨水又涨起来了,可怜那极度忧愁的老农啊。

注释

形容人懒散的样子。慢肤,松弛的肌肤;便腹,大腹便便。;懒散。慵,yōng。;指柑橘树或果实。;形容门庭冷落。;老农。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种对比手法。如“墨客纵令三尺喙,木奴何似十年功”,将文人的能言善辩与果树十年的辛苦经营相对比,突出实干的价值。情感表达上,诗人通过描写穷居的苦雨之境,表达出自己的无奈、忧愁之感,同时又有对自身境遇的一种豁达态度,如“门前罗雀非吾病,灶底生蛙不世穷”就体现出一种不抱怨外界,对穷困处境较为坦然的态度。在意境营造方面,诗中描绘了穷居之处的景象,如茅檐、雨景、罗雀、灶底生蛙等,构建出一种贫穷、寂寥且略带凄凉的意境。主题思想上,既反映了穷苦之人的生活状态,又表达了对社会现实以及人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。