琼居杂诗三首 其二
现代 · 刘斯奋 · 五言律诗
原文
八月炎天晓,卷帘山气苍
小星先去月,微露不成霜
且引壶清白,仍怜菊淡黄
飘流应日远,秋事付长安
译文 / 白话释义
八月炎热的天刚破晓,卷起帘子,山间的雾气呈现出苍青色。小星星先于月亮离去,微微的露水还未凝结成霜。暂且拿起酒壶畅饮,依然怜惜菊花那淡淡的黄色。漂泊流浪应该随着日子越来越远,秋天的事务就交付给长安吧。
注释
炎热的天气,夏天的天空。炎,炎热。;卷起帘子。卷,卷起。帘,挂在门窗等上的片状物。;小星星。星,天空中发光的天体。;微微的露水。微,微小、轻微。露,靠近地面的水蒸气遇冷凝结成的水珠。;酒壶中的清酒。壶,盛酒等液体的容器。清,清澈、纯净。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了清晨的景象。写作手法上,运用了对比,如‘小星先去月’,通过星星和月亮的先后离去,突出了时间的流转。意境营造方面,‘卷帘山气苍’描绘出清晨山间雾气缭绕的清幽之境,给人以宁静之感。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘小星先去月’所暗示的,也有在这宁静氛围中对菊花的怜惜,体现出一种淡淡的哀愁。主题思想上,可能是作者在漂泊中对时光和自然的感悟,以及对故乡或心中所念之地的思念,以‘秋事付长安’来寄托这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。