齐讴行

晋代 · 陆机 · 五言

原文
营丘负海曲,沃野爽且平
洪川控河济,崇山入高冥
东被姑尤侧,南界聊摄城
海物错万类,陆产尚千名
孟诸吞楚梦,百二侔秦京
惟师恢东表,桓后定周倾
天道有迭代,人道无久盈
鄙哉牛山叹,未及至人情
爽鸠苟已徂,吾子安得停
行行将复去,长存非所营
译文 / 白话释义

营丘背靠大海弯曲之处,肥沃的原野清爽且平坦。宏大的河流控制着黄河和济水,高耸的山峰直入高远的天空。东边到达姑尤的旁边,南边接壤聊摄城。海中的物产交错有万种之多,陆地上的物产尚且有上千种名称。孟诸能吞没楚国的云梦泽,关中之地的险要可与秦京相比。只有齐师能开拓东方的疆土,齐桓公之后能安定周朝的倾危。天道有更替变化,人道却没有长久的盈满。鄙陋啊齐景公的牛山之叹,没有达到人的常情。爽鸠氏如果已经逝去,你们这些人怎能停留。不停地前行将要再次离去,长久地留存并非所追求的。

注释

古地名,在今山东临淄一带。;古代山名,具体所指不详。;古代地域名,大致在今山东聊城、菏泽一带。;古代大泽名,在今河南商丘东北、虞城西北。;传说中的古代部落名,曾在营丘一带居住。;齐国的山名,齐景公曾游牛山而有感慨。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了铺陈的手法,详细地描绘了营丘的地理环境、物产丰富以及历史功绩等,使读者能清晰地感受到其宏大与繁荣。情感表达上,既有对营丘之地的赞美之情,又有对人事变迁的感慨,如‘天道有迭代,人道无久盈’,体现出一种豁达的人生态度。意境营造方面,通过对山海、崇山等自然景观的描写,营造出一种开阔宏大的意境。主题思想上,主要围绕着营丘的地域特色以及历史的兴衰展开,表达了对地域文化的珍视和对人生无常的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。