七盘岭
宋 · 赵蕃 · 五言绝句
原文
远近分浓淡,阴晴异蔽亏
不知山路险,却幸马行迟
译文 / 白话释义
远处和近处景色的浓淡有所分别,晴天和阴天的时候遮蔽和亏缺的状况也有差异。不知道山路如此险峻,却庆幸马走得缓慢。
注释
因遮蔽而半隐半现。蔽,遮蔽;亏,缺损。出自《楚辞·九歌·山鬼》:‘云容容兮而在下,杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨,留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予?采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏,君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥,猨啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。其中有‘云容容兮而在下,杳冥冥兮羌昼晦’体现了一种蔽亏的状态。;险峻、危险。
赏析
从文学手法上看,前两句‘远近分浓淡,阴晴异蔽亏’运用了对比的手法,通过‘远近’‘阴晴’的不同状况对比,生动地描绘出七盘岭景色的丰富变化。从意境营造来说,诗人用简洁的笔触勾勒出一幅七盘岭富有层次感的山水画卷,有远有近,有晴有阴,画面感十足。在情感表达方面,后两句‘不知山路险,却幸马行迟’传达出一种微妙的情绪,原本没有意识到山路的险峻,发现之后却又庆幸马走得慢,既有对行程中意外发现危险的一丝后怕,又有一种随遇而安的淡然。主题思想上,通过对七盘岭途中景色和自身感受的描写,表现出旅途的独特体验以及人与自然之间的一种关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。