七禽咏 不如归去
宋 · 刘学箕 · 律诗
原文
不如归去,愁绿怨红春欲暮
汝劝行人归,行人劝汝住
鸣声不住良苦辛,啼得血流无用处
不如归去吾今归,千声万声尔何为
译文 / 白话释义
不如回去吧,忧愁的绿叶哀怨的红花春天将要结束了。你劝远行的人归去,远行的人却劝你停下(啼叫)。鸣叫不停实在是辛苦,啼叫到流血也没有用处。不如归去啊我现在就归去,千声万声(地叫)你又是为了什么呢。
注释
你,rǔ;实在,很
赏析
这首诗在意境上营造出暮春的哀愁氛围,‘愁绿怨红春欲暮’通过描写将暮春时节花草带有情感色彩的状态描绘出来,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,运用了拟人手法,诗中的‘汝’指代鸟,将鸟拟人化,赋予其劝人归和被人劝住的行为,十分生动。在情感表达方面,既有对暮春的感伤,又有一种对鸟儿‘鸣声不住’却无济于事的无奈,还蕴含着诗人自己的归思之情。主题思想上,借暮春之景与鸟的啼叫传达出一种对归宿的思考以及对无奈现实的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。