七禽咏 行不得哥哥
宋 · 刘学箕 · 五言律诗
原文
行不得,唤阿兄
向晚夕,犹悲鸣
坦坦之途万人履,跛鳖不休跬千里
汝行不上可奈何,日暮途远无蹉跎
译文 / 白话释义
走不了啊,呼叫着兄长。接近傍晚的时候,仍然悲伤地鸣叫。平坦的大路万人行走,瘸腿的鳖不停歇也能行至千里。你行走不上又能怎样呢,虽然天色已晚路途遥远但不要虚度光阴。
注释
瘸腿的鳖。‘跛’,bǒ,腿或脚有毛病,走起路来身体不平衡。;kuǐ,半步。古代称人行走,举足一次为‘跬’,举足两次为‘步’。;虚度光阴。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如‘坦坦之途万人履,跛鳖不休跬千里’,将正常能行走的众人与跛鳖进行对比,跛鳖虽有缺陷却能坚持不懈行千里,而‘汝’却‘行不得’。情感表达上,既有对‘行不得哥哥’的同情,也有一种激励劝勉的情感蕴含其中。在意境营造方面,‘向晚夕,犹悲鸣’描绘出一种日暮时分,哀鸣不断的氛围,渲染出一种淡淡的哀愁。主题思想上,传达出一种积极奋进的思想,即使自身有不足,也不应放弃前行,同时也表达出对同类境遇者的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。