七日大雪浙江亭访希之
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
江波沄沄山雪盛,寒雾不收潮风劲。
诗人与我把一杯,信道东南此为胜。
隔望遥知是剡中,坐看飘洒归空蒙。
回首纷华车马外,西湖虽好此无雄。
译文 / 白话释义
江水波涛汹涌,山上大雪纷纷扬扬,寒冷的雾气不散,潮水裹挟着劲风。诗人和我共饮一杯酒,确信东南之地这景色堪称绝妙。隔着远望就知道那里是剡中,坐看雪花飘洒归于一片空蒙之中。回头看那繁华热闹的车马喧嚣之外,西湖虽然美但这里更有雄浑壮阔之感。
注释
形容水流汹涌的样子,yún yún。;古地名,在今浙江嵊州、新昌一带。;繁华、富丽。;迷茫缥缈的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江波、山雪、寒雾、潮风,运用白描手法勾勒出一幅大雪中的江景图,渲染出一种寒冷、壮阔的氛围。颔联‘诗人与我把一杯’,简单的叙事中,增添了一种悠然自得的情致,‘信道东南此为胜’直接表达对眼前景色的赞叹。颈联‘隔望遥知是剡中’巧妙地融入对剡中的联想,‘坐看飘洒归空蒙’进一步描写雪景,‘空蒙’一词给雪景增添了一种空灵、朦胧的美感。尾联通过对比西湖,强调此处景色的雄浑,突出主题。在情感表达上,既有对眼前雪景的喜爱与赞美,又有一种超脱于繁华之外的恬淡心境。在意境营造上,整体营造出一种寒冷、壮阔、空灵又略带孤寂的意境。主题思想上,主要是对浙江亭雪景的描写与赞美,同时也表达出对宁静、壮美自然景观的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。