七日送梁大质人往肃州 其二

清 · 张璨 · 七言律诗

原文
一卷光芒怀葛堂,读书搔首望苍苍
此生有愿事千古,明日思君天一方
金碗荒丘悲蔓草,铁函良史凛秋霜
岐阳此去应回首,记听歌声是楚狂
译文 / 白话释义

梁大质人带着一卷闪耀光芒的《怀葛堂集》前往肃州。我读书时挠着头远望苍天。这一生有愿望从事不朽之事,明日起思念你而你将远在天的另一方。金碗在荒丘中只能与蔓草相伴令人悲叹,铁函中的良史令人敬畏如同秋霜。你从岐阳离去应该回头看看,记得听那楚狂的歌声。

注释

可能是一部文集的名字,具体所指需结合更多背景知识,此处指代友人所带之物,蕴含文化价值;以手搔头,是一种有所思虑或焦急的动作神态。如‘白头搔更短,浑欲不胜簪’中的‘搔首’用法相似。;一种贵重的器物,这里置于荒丘之中,可能暗示荣华富贵的消逝,有兴衰之感。;铁制的匣子,此处‘铁函良史’可能有特殊的指代,也许是指被珍重保存的历史文献等,给人一种严肃、庄重之感。;地名,在诗中作为友人出发的地点,起到点明地理位置的作用。;指春秋时期楚国的狂人接舆,他以佯狂避世,曾歌而过孔子,后常用‘楚狂’表示狂放不羁的隐士。此处用此典故,可能暗示友人应保有潇洒的情怀或者诗人自己的一种心境。

赏析

从文学手法上看,首联‘一卷光芒怀葛堂,读书搔首望苍苍’,通过‘一卷光芒’来形容《怀葛堂集》,以实写虚,赋予文集光辉形象,‘搔首望苍苍’则生动地描绘出诗人读书时若有所思而抬头远望的姿态,画面感很强。颔联‘此生有愿事千古,明日思君天一方’,将自己的志向与对友人离别的不舍结合,对仗工整。颈联‘金碗荒丘悲蔓草,铁函良史凛秋霜’,运用对比,‘金碗荒丘’的衰败与‘铁函良史’的凛凛正气形成鲜明对比,营造出一种历史的沧桑感与厚重感。尾联‘岐阳此去应回首,记听歌声是楚狂’,借‘楚狂’这一典故,增添了一种潇洒不羁的意味。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又透露出自己对千古事业的追求。在意境营造上,既有荒丘蔓草的萧索,又有良史秋霜的冷峻。主题思想围绕着与友人分别,以及在分别情境下自己的志向和情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。