七日夜女歌·其二

汉 · 两汉乐府 · 五言绝句

原文
长河起秋云,汉渚风凉发。
含欣出霄路,可笑向明月。
译文 / 白话释义

秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。

注释

汉:云汉,指银河。;霄路:指云路。

赏析

在文学手法上,通过‘长河’‘秋云’‘汉渚’‘凉风’等意象,营造出一种宁静而略带秋意的氛围,使读者仿佛身临其境。情感表达上,‘含欣出霄路’展现出一种喜悦的情绪,‘可笑向明月’则增添了几分俏皮可爱,将女郎的神态刻画得生动形象。意境营造方面,以秋云、凉风等自然景象为背景,烘托出女郎的心境,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,或许表达了女郎在特定环境下的喜悦之情以及对自然美景的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。