七舍弟以东明令入觐遂拜征命

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
三年重挹袂,几度各沾裳。
问子容何减,忧时鬓欲苍。
赤墀求直谏,青史纪循良。
无恙图书在,萧然去日装。
译文 / 白话释义

分别三年后再次相见,有多少次各自泪湿衣裳。问你为何容颜消减,担忧时世使得鬓发将要斑白。在皇宫前请求直言进谏,青史上会记载贤良的官员。图书安然无恙还在,带着昔日简单的行装离去。

注释

作揖、拱手为礼,这里表示相见。;宫殿前的台阶,也指皇宫。;古代在竹简上记事,因称史书为青史。;指奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看,首联‘三年重挹袂,几度各沾裳’通过时间与动作描写,‘三年’体现离别之久,‘重’与‘几度’强化重逢的不易和多次离别的悲戚之感,对仗工整。颔联‘问子容何减,忧时鬓欲苍’使用问句引发读者思考,借容颜消减和鬓发将苍来表现弟弟的忧国忧民之情,以貌写情。颈联‘赤墀求直谏,青史纪循良’,‘赤墀’代表皇宫,‘青史’指代历史,从空间和时间两个维度,写出弟弟的政治抱负,对仗严谨,表意宏大。尾联‘无恙图书在,萧然去日装’以图书无恙和萧然行装来体现弟弟的清廉质朴。情感表达上,全诗充满了兄弟重逢的感慨、对弟弟的关心,以及对弟弟美好政治品质的赞赏。在意境营造上,有重逢时的感伤氛围,也有对弟弟未来政治作为的期望之感。主题思想围绕兄弟情谊和对弟弟入朝为官的期待、赞赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。