七舍弟以东明令入觐遂拜征命

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
凫来丹灶令,凤去紫泥书。
出宰贤声遍,还朝清问馀。
鹓鸿班并入,台省席元虚。
努力期同气,丹诚问玉除。
译文 / 白话释义

像野鸭般飞来的是炼丹灶旁的县令(指弟弟),如凤凰般飞去是因为皇帝的诏书。出任地方官时贤良的名声四处传扬,回到朝廷还带着皇上虚心询问后的余音。朝官的行列都已进入,朝廷的职位原本就空缺着。努力啊期望兄弟同心,怀着赤诚之心探问朝廷宫阙。

注释

野鸭;炼丹用的炉灶,这里可能是指代隐者或者仙人的居处,这里借指弟弟之前所在之处,有超凡脱俗之感。;皇帝诏书,因诏书用紫泥封缄,故称。;由京官外出任县官。;鹓和鸿飞行有序,比喻朝官班行。;汉的尚书台,三国魏的中书省,都是代表皇帝发布政令的中枢机关。这里指朝廷。;有血缘关系的亲属,这里指兄弟。;玉阶,这里指代朝廷宫殿。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将弟弟比作凫,形象地写出弟弟前来的状态,又将皇帝的征命比作凤与紫泥书,凸显其尊贵,使诗句富有画面感。颔联通过叙述弟弟出宰地方时贤声遍传和还朝时的情景,从侧面表现弟弟的才能与贤德。颈联则是对朝官行列和朝廷职位情况的描写,展现出一种秩序感和朝廷的运行状态。情感表达上,诗人对弟弟充满了期望与激励,希望他努力进取,兄弟同心。在意境营造方面,整体意境较为宏大庄重,有朝廷朝堂的威严之感。主题思想上主要围绕弟弟入觐和被征命展开,表达了对弟弟的期许、激励以及对朝廷的忠诚之心等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。