七十春游歌赠刘山人
明 · 庞尚鹏 · 七言
原文
人生七十能几时,韶华过眼如飙飞
出门两手拥日月,清光万里常相随
壮年早负桑弧志,阊阖排云谒青帝
至今吹剑斗牛寒,遨游肯厌貂裘敝
挂冠航海涉鲸波,苏门长啸南山阿
古人会意各自适,如君所得良更多
一年一度青春好,白发催人容易老
蓬莱石室近如何,闲庭且对濂溪草
译文 / 白话释义
人生到了七十岁能有多少时光呢?美好的年华像狂风一样迅速飞过眼际。出门在外双手好像拥抱着日月,清亮的光辉万里常伴身边。壮年时早就胸怀壮志,推开天门拜见天帝。到现在剑气上冲斗牛星宿而使它们寒冷,四处遨游怎会厌烦貂皮大衣破旧。辞官后渡海涉过惊涛骇浪,在苏门山向着南山角落长啸。古人领悟意趣各自自在惬意,像您这样得到的更多。一年一度春天美好,白发催着人很快变老。蓬莱仙山的石室近来怎样了呢?闲静的庭院暂且对着濂溪之草。
注释
古时男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,表示有远大志向。这里指远大的志向。;传说中的天门,这里指宫门。;我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神,这里代指天帝之类的象征最高权力者。;宝剑的剑气能冲到天上的斗牛星宿,形容宝剑的不凡或者人的气概非凡。;指辞官。
赏析
这首诗在意境上,开篇就营造出一种时光匆匆、人生易逝的氛围,如“韶华过眼如飙飞”,以飙风形容韶华的飞逝,给人以强烈的紧迫感。在写作手法方面,运用了典故,像“桑弧志”“吹剑斗牛”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。情感表达上,既有对时光易老的感慨,又有对刘山人洒脱自在生活态度的羡慕。诗中先写人生短暂,然后叙述刘山人壮年的壮志、遨游四方的经历,最后又回归到对时光的感叹以及对刘山人当下闲适生活的描写,层次分明。主题思想包含了对人生短暂的思考、对壮志的推崇以及对自在生活的向往等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。