二七之数原属火，此七十二水不干。一日涉水七十二，过水更比过火难。
èr qī zhī shù yuán shǔ huǒ ， cǐ qī shí èr shuǐ bù gàn 。 yī rì shè shuǐ qī shí èr ， guò shuǐ gèng bǐ guò huǒ nán 。
五月廿日我到此，卓午方开翟家市。象促征夫趁前程，亭长攀辕曰止止。
wǔ yuè niàn rì wǒ dào cǐ ， zhuó wǔ fāng kāi dí jiā shì 。 xiàng cù zhēng fū chèn qián chéng ， tíng zhǎng pān yuán yuē zhǐ zhǐ 。
此去七十二涧河，桃岭雪山风雨多。山雨每于午后酿，新涨一来人葬波。
cǐ qù qī shí èr jiàn hé ， táo lǐng xuě shān fēng yǔ duō 。 shān yǔ měi yú wǔ hòu niàng ， xīn zhǎng yī lái rén zàng bō 。
前年豫省兵饷到，使君不听良言告。严催车马向前行，自揽花骢作先导。
qián nián yù shěng bīng xiǎng dào ， shǐ jūn bù tīng liáng yán gào 。 yán cuī chē mǎ xiàng qián xíng ， zì lǎn huā cōng zuò xiān dǎo 。
岂知霎时两满山，山涛四面来更暴。人骑行李没处寻，半剩饷车在泥淖。
qǐ zhī shà shí liǎng mǎn shān ， shān tāo sì miàn lái gèng bào 。 rén qí xíng lǐ méi chù xún ， bàn shèng xiǎng chē zài ní nào 。
与君同是解饷人，其余不必为君道。君请权停半日骖，行止明晨仆来报。
yǔ jūn tóng shì jiě xiǎng rén ， qí yú bù bì wèi jūn dào 。 jūn qǐng quán tíng bàn rì cān ， xíng zhǐ míng chén pū lái bào 。
闻言我且宿邸家，次晓红旭弄川华。万里无云天正好，急命仆夫起群车。
wén yán wǒ qiě sù dǐ jiā ， cì xiǎo hóng xù nòng chuān huá 。 wàn lǐ wú yún tiān zhèng hǎo ， jí mìng pū fū qǐ qún chē 。
果然盘山夹一涧，一涧屈曲走惊蛇。断岸千尺攀不上，旁涧四出乱如麻。
guǒ rán pán shān jiā yī jiàn ， yī jiàn qū qǔ zǒu jīng shé 。 duàn àn qiān chǐ pān bù shàng ， páng jiàn sì chū luàn rú má 。
何年吴璘开地网，到此真同井底蛙。桥彴舟楫两难施，涉者褰裳等跳虾。
hé nián wú lín kāi dì wǎng ， dào cǐ zhēn tóng jǐng dǐ wā 。 qiáo zhuó zhōu jí liǎng nán shī ， shè zhě qiān shang děng tiào xiā 。
车声邻邻轮啮石，马行蹙蹙踬语沙。虎豹虬龙各千状，鸟不成鸟花不花。
chē shēng lín lín lún niè shí ， mǎ xíng cù cù zhì yǔ shā 。 hǔ bào qiú lóng gè qiān zhuàng ， niǎo bù chéng niǎo huā bù huā 。
前到会宁五十里，邑宰遣人特道喜。我自过来觉平常，不料逾时飞白雨。
qián dào huì níng wǔ shí lǐ ， yì zǎi qiǎn rén tè dào xǐ 。 wǒ zì guò lái jué píng cháng ， bù liào yú shí fēi bái yǔ 。
若使此时涧中行，随波逐浪可知矣。想见大雨时行时，行人多似尾生死。
ruò shǐ cǐ shí jiàn zhōng háng ， suí bō zhú làng kě zhī yǐ 。 xiǎng jiàn dà yǔ shí xíng shí ， xíng rén duō shì wěi shēng sǐ 。
我闻秦始皇，鞭石有奇方，何不驱此陵谷作平场。
wǒ wén qín shǐ huáng ， biān shí yǒu qí fāng ， hé bù qū cǐ líng gǔ zuò píng chǎng 。
又闻西蜀王，五丁开径荒，何不凿此山腰走康庄。
yòu wén xī shǔ wáng ， wǔ dīng kāi jìng huāng ， hé bù záo cǐ shān yāo zǒu kāng zhuāng 。
我欲运南山之石，炼汾水之钢，选邓林之乔木，采渭川之修篁，访名匠于鲁宋，在此百丈崖上，造成七十二座跨水梁。
wǒ yù yùn nán shān zhī shí ， liàn fén shuǐ zhī gāng ， xuǎn dèng lín zhī qiáo mù ， cǎi wèi chuān zhī xiū huáng ， fǎng míng jiàng yú lǔ sòng ， zài cǐ bǎi zhàng yá shàng ， zào chéng qī shí èr zuò kuà shuǐ liáng 。