奇石歌

元 · 陈泰 · 七言

原文
禅房柱杖惊众禽,咫尺嵌空生太阴
诸君雅兴在丘壑,陡觉突兀藏胸襟
因言牛李灰飞日,平原物化馀兹石
沉沦岁久雷电知,迸裂须弥罅中出
金仙化作浮海琼,异事惊起群龙争
天惊雨逗补不得,谩解人间千日酲
山僧谈空雨华息,稽首持赠家四壁
云边老隐先得之,竟使若洲怀痼疾
苏公正爱仇池盆,晋卿画马空骏奔
不知君家伯仲好,分许半席同朝昏
我思世味真如蜡,留取寸田并尺宅
他年归卧意何如,洲上云边一闲客
译文 / 白话释义

在禅房里拄着拐杖,惊动了众多禽鸟,那咫尺之间嵌在空中的石头仿佛生出了太阴之气。各位先生的高雅兴致在于山水丘壑之中,突然觉得这突兀的石头藏在了自己的胸襟之中。因为说起牛李党争灰飞烟灭的日子,平原上的事物都已变化消逝,只剩下这石头。它沉沦多年,直到雷电知晓,从须弥山的缝隙中迸裂而出。如同金仙化作在海上漂浮的琼玉,这奇异的事情惊起了群龙争逐。上天震惊,雨水逗留在石头上无法补全,只是能解除人间千日的酒醉。山僧谈论空性,雨华停止,他顶礼膜拜后将此石赠送给我,家中四壁顿时生辉。云边的老隐士先得到了这石头,竟然让若洲患上了痼疾。苏轼正喜爱仇池盆,晋卿画马空有骏奔之态。不知您家兄弟喜好如何,能否分我半席,让我与你们一同朝昏相伴。我思考世间滋味真如蜡一般,只愿留下一寸心田和一尺宅院。将来归卧山林时,会是洲上云边的一位闲客。

注释

指月亮。古代以阴阳来划分天地,太阴常指月亮或与月亮相关的事物。;指山水幽深处,也比喻深远的意境。常用来形容文人雅士对自然山水的喜爱和追求。;高耸、突起的样子。在这里形容石头的形状,突出其与众不同。;牛党和李党,是唐朝后期的两个政治派别,在历史上曾有过激烈的争斗。此处提及是为了交代石头的历史背景。;事物变化。这里指平原上的事物随着时间的推移而发生了变化,只剩下这颗石头。;佛教用语,指须弥山,是佛教中的圣山。在诗中用来形容石头从巨大的缝隙中迸裂而出,增加了石头的神秘色彩。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘沉沦岁久雷电知,迸裂须弥罅中出’,将石头的来历写得奇幻神秘,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,诗人通过对奇石的描绘,抒发了对世间变幻的感慨,以及对闲适生活的向往。意境营造方面,营造出一种神秘、清幽的氛围,禅房、禽鸟、雷电等元素相互交织,使读者仿佛身临其境。主题思想上,以奇石为线索,贯穿了对历史、人生、友情等方面的思考,表达了对时光流逝、世事无常的无奈以及对宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。