戚氏 秋夜

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
月微明
尘嚣翻转草蛩声
夜柝初传,乍惊天籁落寒星
凄清,不堪听
无聊时候数流萤
中宵阒寂犹甚,落花风里感零丁
两更疏客,三更刻蜡,欲言心事无凭
又蟾光瘦影,疏篱羸菊,都似霜凝
愁绪便剪还生
纠缠腕底,作茧缚骸形
当年事、百般幻化,尽是卿卿
记曾经
执手以约,双双比翼,缔结鸥盟
佛前总谶,了却相思,托与如愿莲灯
便著青丝白,韶年渐少,也守多情
怎料离分世态,累秋风雁侣各飘萍
思来镇夜无眠,恁多寂寞,一叠教成病
懒就妆,闲了菱花镜
若困得、孤独愁城
者索寞、不肯消停
五更卧、欲梦又还醒
薄窗看晓,琼腮粉泪,拭手如冰
译文 / 白话释义

月亮微微明亮。尘世的喧嚣翻转,草丛中蟋蟀的叫声传来。夜里打更的梆子声刚刚响起,忽然惊动了天上的天籁之声,让寒星落下。凄凉冷清,让人难以忍受去听。在无聊的时候数着流萤。半夜寂静得更加厉害,在落花的风中感受着孤独无依。二更时稀疏的客人,三更时点燃蜡烛,想要诉说心事却没有凭据。又看到那月亮消瘦的影子,稀疏的篱笆和瘦弱的菊花,都好像被霜凝结。忧愁的情绪剪了又生。纠缠在手腕之下,就像作茧自缚般束缚着身体。当年的事情,百般变化,全都是你你我我。记得曾经。手牵着手约定,双双比翼齐飞,缔结了像海鸥一样的盟约。在佛前总是有预兆,了却了相思之情,托付给如愿的莲灯。即使头发变白,美好的年华渐渐减少,也坚守着深情。怎料离别的世态,连累秋风中的雁侣各自漂泊如浮萍。想着这些,整晚都无法入眠,有如此多的寂寞,累积成了一种病。懒得梳妆打扮,闲置了菱花镜。如果被孤独困住,就像陷入了愁城。这般寂寞,不肯停歇。五更时躺着,想要做梦却又醒来。透过薄薄的窗户看天亮,脸上的粉泪,擦拭双手时感觉像冰一样冷。

注释

寂静,形容半夜时周围环境的安静。出自《史记·李将军列传》:‘会暮,吏士皆无人色,而广意气自如,益治军。军中自是服其勇也。明日,复力战,而博望侯军亦至,匈奴军乃解去。汉军罢,弗能追。是时广军几没,罢归。汉法,博望侯留迟后期,当死,赎为庶人。广军功自如,无赏。吏士皆恨之,而广意气自如也。’;飞行的萤火虫,常用来象征孤独和寂寞。在古代文学作品中经常出现,如杜牧的《秋夕》:‘银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。’;孤独无依的样子,在这里表达了作者在秋夜中的孤独感受。如文天祥的《过零丁洋》:‘惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死?留取丹心照汗青。’;蟋蟀的叫声,是秋夜中常见的声音,常用来烘托凄凉的氛围。如杜甫的《促织》:‘促织甚微细,哀音何动人。草根吟不稳,床下夜相亲。久客得无泪,故妻难及晨。悲丝与急管,感激异天真。’;握着手,常用来表示分别时的不舍或相聚时的喜悦。如柳永的《雨霖铃》:‘执手相看泪眼,竟无语凝噎。’

赏析

这首词意境营造十分精妙,通过描绘秋夜的各种景象,如微明的月亮、草丛中的蛩声、疏落的流萤等,营造出了凄凉、冷清的氛围,让读者仿佛身临其境。写作手法上,运用了对比、拟人等手法,如‘月微明’与‘尘嚣翻转’的对比,‘蟾光瘦影’的拟人,增强了诗歌的表现力。情感表达上,细腻地抒发了作者内心的忧愁、孤独和对往昔的怀念,情感真挚而深沉。从主题思想来看,主要表达了离别的痛苦和对爱情的坚守,以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。