戚氏 月夜瞻园小集归，樊山有词，依韵和之
清 · 沈曾植 · 五言
月光清澈。细碎的光线洒落在轩窗的窗棂上。潭水中映出人的倒影，林风像解开衣带般吹拂着，已是三更半夜。高峻。古老的台城。残破的山河格外分明。六个朝代的达官显贵们如同在梦中，在梦里说梦直到参透无生的境界。青色的酒帘白色的小船，黄色的菊花黑色的帽子，特别喜爱重九这个美好的名称。有位风雅的词坛前辈，载着酒来到萧寺，偶然相遇就热情相邀。倦游的旅人在秋声中惆怅。传递酒杯催促行酒令，生病的双眼害怕与鸥鸟结盟（指归隐）的约定。谁能分给我谱写大曲的能力，运笔如驱使长鲸。手捧着药碗。斜靠着枕头听那秋夜漏声滴答。在梦中到了华胥国中的瑶京仙境。旧日的心绪还在，故意显出苍凉的样子，与故人一同沉醉在往昔的太平盛世。对着明镜为白发而惭愧，像那蓬松的老柳，在江边汀洲上摇落。比不上你那年轻红润的容颜和如玉的身姿，你这位官员前来，如同仙吏管理蓬莱瀛洲仙境。为了让吴刚去修整月亮，费长房施展缩地法术，使楼阁如华严世界般美丽。放任善才童子进行五十三参的请教。长久相伴，像在汉上题诗品评般。在秋风中安然，乔木高耸。可惜没能写成悲秋的小赋。作这江山的主人，每年每岁，越地的游子扬帆起航。桂花飘香的秋天。仙人自在地与沙鸥嬉戏。楚地的游子登高临远，淮山高耸，古今的忧愁涌上心头。凝神远望。驰骋在吴地的邮驿。伯劳鸟和乌桕树让人想起西洲（曲名）。旧时淮水之上的明月，还照着那些在法曲（一种乐曲）中为首之人游玩。世界如同聚沙而成，楼台像闪电般虚幻，空幻的景象让病眼迷茫。正在长席上劝人饮酒，在长笺上抒发心意，在长卷上倾诉忧愁。居然有着洛下的风流韵味。山阴的旧事，打算询问住宅图中的山丘。长久地保全自身，像衣冠入蜀（指避难），像宾客依附刘表那样。客人有何所求呢？朱雀航前众多的驺从。青溪口外的一叶扁舟。在水天之间闲谈，说给人间，有痴情之人也对着茶碗。四百座南朝的寺庙，纷纷在烟雨之中，青山翠绿浮现。想要探寻志公（南朝高僧）的遗迹，带着懒残（唐高僧），拿着残枝在山楼谈论。祝愿黄色的菊花长久开放，白发之人长寿，每年都能赊来重九（指重阳节的欢乐时光）。更是希望江山的管理者依旧如初。一年来，每一次的停留。生病的维摩诘（以病身说法），拄着拐杖探寻幽境。写逃禅的词，能否除去那蔬笋气（指僧人清淡的风格）呢。比不上你现在，增添金印（指官运亨通），把玩玉制的琴钩。
高峻貌。；毛发下垂貌。；唐代对弹琵琶艺人或曲师的通称，此处用典。；一种乐曲，起源于唐，盛于宋。；唐代高僧，这里是用典。
这首词在意境上营造出一种清冷、沧桑且略带惆怅的氛围。月光洒在轩棂，潭影林风，勾勒出一幅静谧的月夜之景，而残山剩水又将历史的沧桑感融入其中，古今愁绪交织。从写作手法来看，用典丰富，如‘衣冠六代如梦’化用历史典故，将六个朝代的兴衰以梦来概括，表现出对历史变迁的感慨。‘长房缩地’等典故的运用，增添了词的奇幻色彩。在情感表达上，既有对历史的喟叹，对自身衰老的感伤，如‘白发惭明镜’，又有对往昔盛景和友人相聚的怀念。词中既有个人的身世之感，又有对历史、对人生的宏观思考，主题思想复杂而深沉，通过对月夜瞻园小集的描写，抒发了历史兴亡、人生短暂、仕途不顺、对往昔怀念等多种复杂的情感。词人在词中多次进行今昔对比，如‘故人共醉承平’与如今的沧桑景象对比，更突出了内心的惆怅。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。