齐寿堂
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
天地殇彭各与之,酒杯何更老夫诗
乾坤此寿真皇极,琴瑟通家是浴沂
舞烂万花春蹲蹲,醉归诸老夜欹欹
酣熙各枕尧天梦,安得人间不许知
译文 / 白话释义
天地对彭祖那样的长寿之人各自赋予寿数,酒杯又怎比得上老夫我的诗作。乾坤之间这样的长寿如同处于盛世,像曾皙那样在沂水中沐浴的超脱之人与我家交好。万花舞动绚烂如同春天繁茂,诸位老者醉酒而归夜里歪斜着身子。大家畅快地沉浸在尧天盛世般的美梦中,怎能不让人间知晓这种美好的情形呢。
注释
殇,本义为未成年而死,此处与彭祖相对应,彭祖为传说中的长寿之人,‘殇彭’可能是一种对寿命长短不同情况的概括性表达。;古指帝王统治天下的准则,这里用来形容长寿如同处于盛世,是一种赞誉的表达。;形容舞的姿态优美,这里描绘万花舞动如春天里的美妙舞蹈。;倾斜的样子,这里形容老者醉酒后走路歪斜的姿态。;源于《论语·先进》中曾皙‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’的典故,表示一种超脱自在的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将天地赋予的长寿与酒杯、诗作相联系,强调诗的独特意义。颔联通过乾坤与寿的关系,结合‘琴瑟通家’的表述,引入典故,使诗歌富有文化底蕴。颈联以‘舞烂万花’的视觉景象和‘醉归诸老’的人物形态描写,生动地营造出欢快、闲适的氛围。尾联‘酣熙各枕尧天梦’进一步渲染这种盛世欢畅的氛围,‘安得人间不许知’则有一种想要把这种美好的情境广而告之的情感。在情感表达上,充满了对当下生活的满足和对盛世的赞美之情。在意境营造上,描绘出一幅万花飞舞、老者醉归的安乐图景。主题思想围绕着对长寿、盛世美好生活的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。