琪树叹
元 · 杨弘道 · 七言
原文
初见琪树梢出墙,再见琪树花飞香。
凉风萧萧雁南翔,岘首山前多稻粱。
龙沙高马肥如羊,汉阳汉阴为猎场。
旅雁哀鸣野水傍,琪树晚实天早霜。
不独琪树少颜色,中州草木皆萎黄。
译文 / 白话释义
初次看见琪树的树梢探出墙来,再次看见琪树开花散发出香气。凉爽的秋风萧萧作响,大雁向南飞翔,岘首山前有很多稻谷和高粱。龙沙地区的骏马肥壮如羊,汉阳和汉阴成为了打猎的场所。旅雁在野外的水边悲哀地鸣叫,琪树到了晚上果实成熟却遭遇了早霜。不仅仅是琪树失去了颜色,中原地区的草木都变得枯萎发黄。
注释
神话中的玉树。常以琪树指代珍异之树。;在今湖北襄阳。是古代的名胜之地。;泛指塞外沙漠之地。此处可能借指遥远的边疆地区。;均为古代地理名称,汉阳在汉水北岸,汉阴在汉水南岸。这里泛指中原地区的不同地域。
赏析
在意境方面,营造出了一种萧瑟、凄凉的氛围。从初见琪树的美好到后来的霜打,以及雁南翔等景象,展现出季节的更替和自然的变化。写作手法上,通过对不同景物的描写,如琪树、大雁、稻粱等,相互映衬,突出了整体的凄凉之感。情感表达上,流露出对琪树遭遇霜打以及中原草木枯萎的惋惜之情,也或许蕴含着对时代变迁的感慨。主题思想上,可能是在反映自然环境的变化对万物的影响,以及对中原地区现状的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。