琪树下因吟六韵呈先达者

唐 · 刘驾 · 五言

原文
举世爱嘉树,此树何人识
清秋远山意,偶向亭际得
奇柯交若鬬,珍叶密如织
尘中尚青葱,更想尘外色
所宜巢三鸟,影入瑶池碧
移根岂无时,一问紫烟客
译文 / 白话释义

普天下的人都喜爱美好的树木,可是这树又有谁能认识呢?在清冷的秋天,偶然在亭子边领略到那如同远山一般的意态。奇特的树枝交错好似在争斗,珍贵的树叶茂密得如同编织起来一样。在尘世之中尚且如此青葱翠绿,更加想象它在尘世之外的颜色。这里适宜栖息三鸟(神话中的神鸟),它的影子映入碧绿的瑶池。移栽它难道没有合适的时候吗?(于是我)向那位紫烟客(仙人之类)询问。

注释

神话中的玉树,这里指一种珍贵的树。;同‘斗’,争斗。读音:dòu;古代神话中的三青鸟,为西王母取食传信的神鸟,常用来指代神鸟。;指仙人。紫烟常与仙境相关,这里用紫烟客指代仙人。;美好的。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘奇柯交若鬬,珍叶密如织’,通过对琪树奇特的树枝和茂密树叶的细致描写,生动地勾勒出琪树的形态。在意境营造方面,诗中‘清秋远山意,偶向亭际得’描绘出一种清冷、悠远的秋意意境,使琪树置身于一种略带孤寂又清幽的氛围之中。情感表达上,诗人对琪树充满了喜爱与好奇,‘举世爱嘉树,此树何人识’表达出对琪树不被人识的一种惋惜。主题思想围绕着对琪树的独特认知展开,通过对琪树的描绘、对其所处环境和想象中的仙境联系,展现出琪树的不凡以及诗人对它的珍视。整首诗语言质朴又不失生动,用一种探寻的笔触去书写琪树的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。