期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
西南定何方,路远惟迢迢
白鹭带演迆,青居鬰岧峣
下有隠君子,内盛外不骄
芳春觉兰馨,穷冬知木乔
无为事独往,车乘方翘翘
译文 / 白话释义

西南方向到底在哪里呢,路途遥远而漫长。白色的鹭鸟沿着曲折的水流飞翔,青山高高耸立。下面有隐居的君子,内心充实而外表不骄纵。美好的春天能闻到兰草的芳香,深冬能看到树木的高大。不要独自前往做事,车子正在等待着出发。

注释

形容水流曲折长远,yǎn yǐ;古同‘郁’,形容草木茂盛的样子,yù;形容山高峻的样子,tiáo yáo;同‘隐’,隐藏、隐居,yǐn;散布很远的香气,xīn;形容车辆等待出发的样子,qiáo qiáo

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景与写人相结合的方式。诗的前两联通过描写西南方向遥远的路途、飞翔的白鹭以及高耸的青山等景象,营造出一种开阔而又略带悠远的意境。其中‘带演迆’‘鬰岧峣’等词汇细腻地描绘出景物的形态与神韵。在情感表达方面,诗人表达了对远方友人(刘先生)的思念之情,同时也流露出对隐士品格的赞美。诗中的隐士‘内盛外不骄’,体现了诗人对这种高尚品德的向往。主题思想上,既有对远方友人未到的遗憾与期待,又有对隐士品质的推崇。整体意境开阔而清幽,以景衬情,情寓于景之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。