乞笋于廖宣叔颂

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
龙蜕骨,掉苍尾。馀戢戢,漫蛇虺。弃雨中,心烂死。携长镵,戴????子。
可尽髡,馘左耳。
译文 / 白话释义

龙蜕下骨节,摆动着苍黑色的尾。竹笋众多,如同蜿蜒的蛇虺。被丢弃在雨中,内心溃烂而死。拿着长铲子,戴着篢子(一种斗笠之类的东西)。可以全部削去(竹笋的外皮),割下左边的耳朵(这里可能是一种诙谐的说法,表示收获竹笋)。

注释

众多的样子。;shé huǐ,泛指蛇类。;chán,铲子。;gǒng,一种斗笠之类的东西。;kūn,同‘髡’,这里可理解为削去。;guó,割下左耳。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了奇特的比喻,如将竹笋比作龙蜕骨、蛇虺等,形象地描绘出竹笋的形态。在意境营造方面,诗中构建了一种略带神秘和诙谐的氛围,像‘龙蜕骨’‘蛇虺’等表述增添了神秘色彩,而‘弃雨中,心烂死’又有一种诙谐的悲剧感。情感表达上比较隐晦,既有对竹笋的一种特殊的关注之情,又似带有对自然事物的一种诙谐调侃。主题思想并不明确单一,既有对竹笋这一自然事物的描写,也有从独特视角表达出的对自然生命状态的思考。整体风格独特,用词奇特,充满了一种别样的想象力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。