奇台

清 · 史善长 · 五言律诗

原文
远树千堆合,平沙万井开
山通南北套,地接上中台
日落明驼走,风声驿骑来
紫狐求不易,高阁且徘徊
译文 / 白话释义

远处众多的树木聚合在一起,平坦的沙地中万千井田被开辟。山脉连通着南北河套地区,此地连接着中台。太阳落山时明驼在奔走,风声传来驿马奔驰而至。紫狐难以猎取,只能在高阁上徘徊。

注释

广阔的沙原。如唐代王维《使至塞上》中‘大漠孤烟直,长河落日圆’就描绘了平沙的景象。;古代以地方一里为一井,万井表示很多的井田,这里形容地域广阔,人口聚居地众多。;指南部和北部的河套地区,这里强调奇台地理位置的特殊,与河套地区相连通。;骑驿马传递公文的人。在古代交通和通讯不发达时,驿骑起着重要的传递信息的作用,如‘一驿过一驿,驿骑如星流’。;紫色的狐狸,在古代,紫狐的皮毛珍贵,不易猎取,这里暗喻珍贵而难以得到的事物。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅开阔又带有几分神秘的边地景象。从远树到平沙,从山脉到连接的地域,勾勒出宏大的空间感。日落时明驼奔走,风声里驿骑到来,动静结合,使画面富有生机与活力。在写作手法上,首联运用了夸张和对偶的手法,‘千堆’‘万井’极言数量之多,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,既有对奇台这个地方独特地理风貌的惊叹,又透露出一种在面对难以获取之物(紫狐)时的无奈与惆怅。主题思想围绕着对奇台地区的描写,展现其地域特征的同时,也流露出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。