齐天乐
清 · 何振岱 · 五言
原文
芳心不与西风老,花开愁思还又。帘静初灯,天空有雁,又是凉秋时候。沉阴思酒。况疏雨过时,故人归后。独酌欢稀,数枝折得正盈手。
看花更惜人瘦。小池频照影,吟鬓非旧。叹晚何心,逢秋易感,天意还容孤秀。新寒禁受。写片影幽娟,露香淋袖。梦冷篱根,年时休暗负。
译文 / 白话释义
美好的情怀不会随着西风而老去,可是花开之时忧愁思绪又涌上心头。帘幕静静初上华灯,天空有大雁飞过,又到了清凉的秋时。阴沉沉的天气就想喝酒。何况细雨刚过,故人归来之后。独自饮酒没多少欢乐,折下几枝花正好满手。看花的时候更加怜惜消瘦的人。常常在小池边映照自己的影子,吟诗之人的鬓发已不像往昔。感叹暮年哪有什么心思,遇到秋天就容易感伤,上天的旨意还能容忍独自秀丽。禁受新寒。描绘那幽美婵娟般的花影,露水的香气沾湿衣袖。在篱笆下的梦清冷,可不要辜负这大好时光。
注释
满手。如晋·陆机《拟明月何皎皎》诗:‘照之有余辉,揽之不盈手。’在此处描绘折下的花枝数量刚好满手的状态。;诗人的鬓发。‘吟’点明诗人身份,‘鬓’是具体的身体部位,用来暗示诗人的衰老和历经的沧桑。;孤独而秀丽,这里既形容在秋景中的花独自开放的状态,也暗喻词人自己虽孤独但仍有自身独特之处。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了情景交融的手法。上阕开篇‘芳心不与西风老,花开愁思还又’,将无形的‘芳心’与西风相对,以花的状态引出愁思,奠定了一种惆怅的基调。‘帘静初灯,天空有雁,又是凉秋时候’通过描写帘、灯、雁、秋这些典型的秋景,渲染出一种孤寂清冷的氛围。在情感表达方面,词中蕴含着浓郁的忧愁和孤独之感。如‘独酌欢稀’直接表达出独自饮酒也难以欢乐的孤独。‘看花更惜人瘦’把对自身的怜惜与看花的情景相结合,含蓄而深切。在意境营造上,全词营造出一种秋夜清冷、孤寂、落寞的意境,从天空的大雁到小池的身影,再到篱根的幽梦,都被这种氛围笼罩。主题思想围绕着在秋景中的孤独愁绪以及对时光易逝、自身渐老的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。