齐天乐

宋 · 王沂孙 · 词·齐天乐

原文
绿槐千树西窗悄,厌厌昼眠惊起。
饮露身轻,吟风翅薄,半翦冰笺谁寄。
凄凉倦耳。
漫重拂琴丝,怕寻冠珥。
短梦深宫,向人犹自诉憔悴。
残虹收尽过雨,晚来频断续,都是秋意。
病叶难留,纤柯易老,空忆斜阳身世。
窗明月碎。
甚已绝馀音,尚遗枯蜕。
鬓影参差,断魂青镜里。
译文 / 白话释义

千棵绿槐树下西窗一片寂静,慵懒地昼眠却又惊起。蝉饮露水身姿轻盈,在风中吟唱双翅薄弱,那半纸如冰笺般的蝉翼能寄给谁呢?听觉疲倦而凄凉。随意地重新拨弄琴弦,害怕寻觅那蝉冠珥饰(暗指仕途之类的东西)。短暂的梦于深宫中,还向人诉说自己的憔悴。残留的彩虹在雨后消失,傍晚时分雨断断续续,到处都是秋意。病弱的树叶难以留存,纤细的树枝容易衰老,徒然回忆那斜阳下的身世。窗户上明月的光影破碎。甚至已经断绝了余下的声音,还留下干枯的蝉蜕。鬓发参差不齐,在铜镜里魂魄似断。

注释

形容精神不振的样子。;同‘剪’,剪断,这里形容蝉翼的形状。;古代官员帽子上的饰物,这里有象征仕途等意。;纤细的树枝。柯,树枝。;干枯的蝉蜕。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了象征、拟人等手法。如将蝉拟人化,赋予它‘诉憔悴’等人的行为和情感。在意境营造方面,通过‘绿槐’‘残虹’‘病叶’等意象,构建出一种凄凉、萧瑟的秋意意境。在情感表达上,词中弥漫着一种孤寂、凄凉、憔悴、哀怨以及对身世的感伤之情。主题思想上,借蝉的形象来抒发自身的落寞以及对时光易逝、身世飘零的感慨。词的上阕着重描写蝉的体态和状态,以蝉的‘惊起’‘凄凉倦耳’等表现其生存状态,下阕则通过描写秋景如‘残虹收尽过雨’等进一步烘托出悲凉的氛围,将蝉的身世与秋景融合,强化了主题情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。