齐天乐

宋 · 卫元卿 · 词·齐天乐

原文
藕花洲上芙蓉楫,羞郎故移深处。
弄影萍开,搴香袖罥,㶉????双双飞去。
垂鞭笑顾。
问住否横塘,试窥帘户。
妙舞妍歌,甚时相见定相许。
归来憔悴锦帐,久尘金犊幰,连娟黛眉颦妩。
扇底红铅,愁痕暗渍,消得腰支如杵。
鸾弦解语。
镇明月西南,拌人凄楚。
闷拾杨花,等闲春又负。
译文 / 白话释义

在藕花洲上,女子划动着采芙蓉的船桨,因为害羞于情郎而故意将船划向藕花深处。荷叶晃动影子,萍草分开,她撩起香袖却被挂住,只见水鸟双双飞走。男子垂着马鞭含笑回顾,问女子是否住在横塘,还试着窥视她的帘户。女子美妙的舞姿和娇艳的歌声,仿佛在问什么时候相见就能相许呢。男子归来后独守锦帐,金犊车的帷幔久已蒙尘,女子那弯弯的黛眉带着忧愁。扇底的红颜已被泪水暗暗浸湿,消瘦得腰肢如同捣衣杵一般。那琴弦似乎能解人意。常常对着明月在西南的方向,让人满心凄楚。烦闷地拾起杨花,不知不觉间春天又过去了。

注释

船桨。;撩起,拔取。[qiān];挂。[juàn];一种水鸟。[xī chì];车上的帷幔。[xiǎn];忧愁美丽的样子。;这里指女子的红颜。;捣衣的木棒,这里形容消瘦的腰肢像杵一样。

赏析

从文学手法上看,上阕多为叙事与写景相结合。如“藕花洲上芙蓉楫,羞郎故移深处”,通过描写女子的动作,生动地展现出女子的娇羞之态,其中“羞郎”直接点明情感状态。“弄影萍开,搴香袖罥,㶉鶒双双飞去”,既有视觉描写,如萍开、袖罥、鸟飞,又有嗅觉描写“香袖”,营造出一种灵动而富有诗意的画面。下阕则转为抒情。“归来憔悴锦帐,久尘金犊幰”通过描写归来后的寂寥与之前的热闹形成鲜明对比,突出情感的落差。在情感表达方面,此词表达了男女之间的思念、哀怨与惆怅。上阕描绘了男女之间微妙的情感互动,充满了爱意与羞涩,下阕则着重刻画女子思念男子后的憔悴与哀怨。在意境营造上,上阕的藕花洲、萍草、㶉鶒等意象组合成清新而富有生机的画面,下阕则以锦帐、金犊幰、杨花等营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕男女之间的爱情展开,展现了爱情中的美好、羞涩以及分离后的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。