齐天乐
清 · 周岸登 · 五言
原文
碧鸡初祭行人去,荒江倦邮归晚。树点鸦犀,林烧凤蜡,千尺珊瑚光烂。蓉城路远。正旌节鸾回,锦标霞建。赋笔文园,自研丹露写琴怨。
攀枝还忆旧赏,叹蛮花瘴草,星鬓都换。泪洒红桑,烟生紫玉,消得年来肠断。交柯恨剪。怕珍翼惊飞,万镫虫泫。罢舞锅桩,茜绡随梦展。
译文 / 白话释义
刚刚祭祀过碧鸡神行人就出发了,在荒江之上疲惫的驿使归来已晚。树上点缀着如犀角般的木棉花,树林像是燃烧着凤凰形状的蜡烛,木棉树像千尺高的珊瑚光彩绚烂。蓉城路途遥远。正在旌节如鸾鸟回转,锦标似彩霞高挂之时。文园赋笔,独自研磨着红色露水书写琴曲中的哀怨。攀折木棉花枝时还回忆起旧日的游赏,感叹南方的花草充满瘴气,如今两鬓斑白都已改换。泪水洒在红色的桑树上,烟雾从紫玉中升起,令人一年来悲痛到肝肠寸断。交错的树枝可恨被剪断。害怕珍贵的鸟儿惊飞,万盏灯火下虫儿垂泪。木棉停止舞动,红色的薄纱随着梦展开。
注释
这里指黑色的犀角,用以形容木棉花的颜色和形态。;凤凰形状的蜡烛,用来比喻木棉林像燃烧的蜡烛般,形容其色彩艳丽。;古代使者所持的节,以为凭信。此处描绘出行的仪仗等。;锦制的旗帜,常用来形容色彩鲜艳。;这里借指文人的居处,也可能暗示作者的文人身份。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了比喻的手法,如“树点鸦犀,林烧凤蜡,千尺珊瑚光烂”,将木棉树比作犀角、凤蜡、珊瑚,生动形象地描绘出木棉树绚烂的姿态和夺目的光彩,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,词中既有对会理木棉景色的欣赏之情,又透露出一种羁旅的惆怅和时光易逝的感慨。如“蓉城路远”体现出远离故乡的愁绪,“星鬓都换”表达出岁月更迭、容颜老去的哀伤。在意境营造上,通过对木棉以及周边环境的描写,营造出一种既绚烂又略带凄凉的意境,木棉的艳丽与人物的惆怅形成鲜明对比。主题思想上,既有对自然景色的描绘,又有借景抒情,将个人的身世之感、羁旅之愁融入到对木棉的描写之中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。