齐天乐·拜鹃室助枉题沧桑红泪词,即用原韵奉题拜鹃词

清 · 高旭 · 五言

原文
手搴芳杜天南倚,奇情万般倾诉。别调回肠,新声荡气,灯底沉吟酸楚。几番凝伫。似水老琵琶,欲吞还吐。同此伤心,分明弦外曲中绪。
思量古,愁无数。叹寥寥作者,算伊堪取。春死鹃啼,秋深鬼唱,剩有骚魂少许。解人怕遇。唤绝妙双鬟,画楼高处。度到樽前,哀音何太苦。
译文 / 白话释义

在天南之地手采芳草杜若,种种奇特的情思尽情倾诉。别样的曲调令人荡气回肠,在灯下沉吟满是酸楚。多次凝神伫立。那老旧的琵琶声如流水,想要倾诉又似吞回肚中。同样怀着这样的伤心,那分明是弦外之音、曲中情绪。追思古往今来,忧愁无数。可叹寥寥无几的作者,算来他可称优秀。春天消逝杜鹃啼鸣,深秋鬼在吟唱,只剩下少许诗魂。怕遇到知音之人。唤来美丽的婢女,在画楼高处。那哀婉的声音传到酒杯之前,为何如此悲苦。

注释

拔取,采取。如屈原《离骚》‘朝搴阰之木兰兮’。;凝望伫立,形容人专注地站立思考或者沉浸在某种情绪之中。;指屈原的灵魂,后泛指哀怨的诗魂。;古代年轻女子的一种发型,这里代指婢女。

赏析

从文学手法来看,词的上阕运用了多种描写手法。‘手搴芳杜天南倚’通过动作描写开篇,营造出一种幽独的氛围,奠定了全词的抒情基调。‘别调回肠,新声荡气’从听觉角度写出曲子的动人与情感的强烈。‘似水老琵琶,欲吞还吐’此句将琵琶声比作流水,又用‘欲吞还吐’的拟人化描写,生动地表现出琵琶声中情感的含蓄与复杂。情感表达方面,整首词充满了哀伤、愁苦的情绪,从‘灯底沉吟酸楚’到‘同此伤心’再到‘哀音何太苦’,词人将内心的悲苦层层递进地表达出来。在意境营造上,词中描绘了如‘春死鹃啼,秋深鬼唱’这样充满凄凉感的画面,渲染出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想主要是表达对知音稀少的感叹以及内心深沉的愁苦之情,同时对拜鹃词的作者的才华予以肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。