齐天乐·茶声
清 · 何振岱 · 五言
原文
隔窗谁与吟秋籁,沉沉画帘风细。浅梦初回,浓寒搁后,早酿闲中诗意。支颐屏际。记薄暝花阴,银笙消醉。手检龙团,竹炉黄叶旧风味。
频年缁尘燕市。负松扉泉岭,星情霞思。眼候鱼过,声停蚓泣,斜逗丝丝云气。瓶枝静对。更酒渴诗狂,山童贪睡。檐月窥人,余寒倾叶吹。
译文 / 白话释义
隔着窗户是谁在和着秋天的声响吟诗呢?重重的画帘外微风轻拂。从浅梦中刚刚醒来,浓重的寒意稍稍退去,早早地就酝酿出了闲情中的诗意。手托着下巴在屏风旁边。记得在傍晚花影下,听着银笙吹奏,沉醉其中。亲手挑拣龙团茶(一种名贵的茶),在竹炉前,看着黄叶飘落,是旧时的情味。多年在燕京之地为世俗之事奔波。辜负了松林间的柴门和清泉山岭,辜负了如星霞般的闲情逸致。眼睛看着煮茶时水面像鱼游过的气泡,茶声停歇如同蚯蚓停止哭泣,茶香斜斜地逗引出丝丝云气。静静地对着瓶中的花枝。更有饮酒之后口渴诗兴大发的时候,小僮贪睡。房檐上的月亮窥视着人,残余的寒风吹动着茶叶。
注释
秋日的声音,如风声、虫鸣声等,籁原指从孔穴里发出的声音,这里泛指声音。;以手托下巴,表现一种闲适或者思考的状态。;宋代的一种名贵茶饼,印有龙的图案。;黑色的灰尘,常喻世俗的污垢。;像星星、云霞一样美好的情思,这里指闲适的情怀。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,上阕开篇以‘隔窗谁与吟秋籁’的问句起笔,引人入胜,仿佛在邀请读者一同探寻那秋声中的诗意。通过描写浅梦初回、浓寒搁后的状态,为后文的闲情诗意做铺垫。‘记薄暝花阴,银笙消醉’是回忆往昔的美好时光,与如今的情景形成对比。下阕‘频年缁尘燕市’点明多年在尘世奔波,有厌倦尘世之感。‘眼候鱼过,声停蚓泣’运用比喻的手法,将煮茶时的气泡比作鱼游过,将茶声比作蚓泣,形象生动。情感表达上,既有对往昔闲适生活的怀念,如回忆竹炉黄叶的旧风味,又有对如今为尘世所累的无奈和怅惘。主题思想围绕着茶声展开,表达了对宁静、闲适生活的向往以及对忙碌尘世生活的厌倦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。