齐天乐 春尽有怀
近代 · 朱庸斋 · 五言
原文
画栏欹到春归后,薰风又吹愁醒
涴地红稀,迷津绿暗,悄换芳韶一镜
疏帘昼永,费沈炷重添,葛巾闲整
尽日呢喃,画梁应是燕巢定
双鸳惆怅望断,叹蘼芜踪迹,空掩幽径
贴水荷娇,飞绵柳老,此际相思谁并
欢悰漫省
又微雨黄昏,酒边人静
桥下春波,断鸿羞照影
译文 / 白话释义
画栏歪斜一直到春天归去之后,和暖的风又把忧愁吹醒。地上的红花渐渐稀少,迷路处的绿色也变得幽暗,悄悄地换了一季美好的春光在镜子般的天地间。稀疏的窗帘下白天漫长,耗费沉香重新添加,悠闲地整理葛巾。整日都有呢喃声,画梁之上应该是燕子的巢已经安定。 双栖的鸳鸯惆怅地望断天涯,叹息蘼芜的踪迹,白白地掩闭着幽静的小径。贴近水面的荷花娇美,飞舞的柳絮让柳树显得苍老,此时的相思之情谁能与我相伴。欢乐的情绪随意回想。又在微雨的黄昏,饮酒的人安静下来。桥下的春波,失群的大雁都羞于照出自己的身影。
注释
倾斜,歪斜。在这里描绘画栏倾斜的样子,给人一种岁月流逝、物是人非的感觉。;和暖的风,通常指初夏的南风。如‘薰风自南来,殿阁生微凉。’这里的薰风吹愁醒,增添了一种忧伤的氛围。;沾污,浸湿。‘涴地红稀’描绘地上的红花被沾污而渐渐稀少,形象地表现出春天的消逝。;一种香草,常被用以比喻女子。‘叹蘼芜踪迹’表达了对女子踪迹的叹息和怀念,增添了诗歌的情感深度。;贴近水面。‘贴水荷娇’描绘出荷花贴近水面的娇美姿态,使画面更加生动形象。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘薰风又吹愁醒’,赋予风人的情感,将风拟人化,生动地写出了春风唤醒愁绪的情景。情感表达上,通过描绘春天的衰败景象,如‘涴地红稀,迷津绿暗’,表达了作者对春逝的哀伤和怀想之情。意境营造上,营造出一种幽寂、惆怅的氛围,‘疏帘昼永’‘贴水荷娇,飞绵柳老’等词句,展现出静谧而略带凄凉的画面。主题思想上,以春尽为背景,抒发了作者内心的孤独、寂寞和对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。