齐天乐·答叔问,和原韵
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
废池乔木言兵倦,窥江久无胡马。故苑莺啼,荒邱虎踞,凭吊当年残霸。东风似借。叹燕子光阴,又催春社。万感如云,诗痕梦影水边写。
烟光远欺梅冶。有旧家亭馆,裙屐妍雅。紫曲迷香,青帘买醉,趁取金尊共把。歌翻白者。怕柔橹无声,山塘都哑。六柱吴船,听他渔女话。
译文 / 白话释义
废弃的池塘边乔木像是诉说着对战争的厌倦,窥探长江许久已不见胡人的兵马。过去的宫苑里黄莺啼叫,荒丘如虎盘踞,凭吊往昔那些称霸一时而后衰败的人。东风似乎有所凭借。可叹如同燕子春来秋去般的光阴,又催着春社到来。万千感慨如同云彩,在水边书写下诗歌的痕迹和梦的影子。烟雾光影远远胜过梅花的艳丽。有旧时人家的亭台馆舍,那穿着裙子和木屐的人美丽高雅。在幽深的巷子里迷醉于香气,在挂着青帘的酒肆买醉,趁着这时拿着酒杯一起饮酒。歌声翻唱着《白苎》。担心那轻柔的摇橹声消失,山塘变得寂静无声。乘坐着有六根柱子的吴地小船,听那些渔家女说话。
注释
指曾经称霸一时而如今已衰败的势力或人物。;古代把立春后第五个戊日做为春社日,是祭祀土地神祈求丰收的日子。;原指衣服和鞋子,这里指代穿着裙屐的人,多形容人的仪态风度。;指幽曲的巷子。;即金樽,精美的酒器,这里指代酒。;轻柔的摇橹声。橹,一种划船工具。
赏析
从文学手法上看,本词运用了诸多意象来构建画面,如‘废池乔木’‘故苑莺啼’‘荒邱虎踞’等,这些意象叠加营造出一种衰败、荒芜的氛围。其中‘废池乔木言兵倦’使用了拟人手法,赋予乔木倦于兵事的情感,生动地表现出历经战争后的疲惫感。在情感表达方面,词中充满了对往昔繁华消逝的惆怅和对历史兴亡的感慨,像‘凭吊当年残霸’就直接点明这种凭吊之情。在意境营造上,通过描写‘烟光远欺梅冶’等景色,勾勒出一种朦胧又带有衰败气息的意境。主题思想围绕着对历史的回顾与感喟,对时光易逝、繁华不再的叹惋。词人借景抒情,将自己对世事变迁的万千思绪融入到所描绘的景色之中,使得词作情感深沉而富有感染力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。