齐天乐 答叔问，和原韵
清 · 易顺鼎 · 五言
江山到处都是令人伤心的地方，春天来了害怕骑上高头大马出游。年少时候的情怀，长久以来如同消失的月亮，刚刚才在天边出现月牙。美好的年华若是能够借来就好了。甘愿在东吴四处流落，在歌妓离散、与僧人交游的地方。频繁地被词人感怀之事触动，就像用飘零的泪水、墨汁和酒痕来书写（心中的悲苦）。苏州的台阁柳树繁茂花朵娇艳。就算是红襟白项的鸟儿、乌黑的燕子都很优雅。病榻上的时光，欢场中的往事，只换来一把香桃（可能象征美好回忆）。我这个漂泊之人算是什么呢？听着恩怨情仇被吹奏得多了，玉箫的声音都变得喑哑。在水阁中挑亮灯芯，等待您一同在夜里叙话。 曾经在五陵结交豪客如今已经疲倦，年少时裘马轻狂四处飘零。唱着黄骢曲，酒杯倾倒着绿蚁酒，曾经沉醉在大汉的盛世霸业。头颅若是可以出借（表示不惜性命）。感怀前辈荆轲、高渐离，与人们的宗庙社稷。流落在江南，酒徒的一片肝胆向谁诉说。鱄离（可能是人名或典故中的人物）侠义如同疆冶（可能是地名或有特殊含义的词）。奇怪的是姑苏的儿女，只剩下柔弱优雅。泪水洒落在春天的红花之上，在真娘的墓上，只有斜阳下蝴蝶翅膀上的粉末如同一把（形容凄凉）。您原本是豪迈之人。怎么像燕筑（可能是燕国的建筑，代指有故事的地方）、吴箫（吴国的箫声，也代指有故事的东西），两者都变得喑哑无声了呢。不要把雄心壮志，对着那些莺莺燕燕诉说。 废弃的池塘边乔木仿佛厌倦谈论兵事，窥视长江很久没有北方胡人的战马出现了。旧时的宫苑里黄莺啼叫，荒丘有虎盘踞，凭吊当年残留的霸业。东风似乎可以借来（指时光流逝）。感叹燕子飞过的光阴，又催赶着春社的到来。万千感慨如同云彩，在水边书写下诗的痕迹和梦的影子。 烟光远远地胜过梅花的艳丽。有旧时家族的亭台馆舍，穿着裙屐的人美丽优雅。在曲折的巷子里迷失在香气之中，在青帘下买醉，趁着机会共同举起金樽。歌声翻转得美妙。害怕轻柔的船橹没有声音，山塘（地名）一片寂静。六条柱子支撑的吴地小船，听着渔女的话语。祈求充当水手上天应该会答应，一生之中划船如同骑马（形容熟练自在）。梳着椎髻蓬头散发，他年在水上漂泊的居所，共同载着高洁之人如同鸿霸（可能是指代有大志向的人）。僧楼允许借用。约好清净的伴侣谈论禅理，再开一次莲社。船橹的歌声和钟声，比丝竹之音更能抒发情感。 干将莫邪（著名的宝剑）和欧冶（铸剑师）。早早地消散了宝剑的剑气，铸造成三个酒器（三雅）。唤起从前的记忆，英雄和儿女，如今瘦得不成样子。和您一起听着这些。害怕东风把杜鹃啼叫到声嘶力竭。有约定在仙境（壶天），在买春（可能是买酒或赏春）的茅屋中叙话。探寻春天的人离去的不知有多少，青篷船在虎山桥下。听闻西边的山崦，是花的海洋如同雪海，万一一树树玉梅都被风吹落（像出嫁离开）。盘中堆满菜肴。约定在荠菜墙阴下挑荠菜，不要害怕轻微的寒意。病榻上枯涩地吟诗，茶烟如同水一样（形容清淡），从梦中刚刚醒来。 吴国的宫殿很久没有一片瓦留存了。纵然能够得到西施，又能和谁去谈论她的价值呢。一个角落的苏州台阁，在垂杨的影子里，是否还有栏杆是红色的（代指美好的景色）。东风还很猛烈。不要吹起春天的愁绪，不然流莺都会低声责骂。魂魄在江南飘荡，在小楼上听着夜雨。
壮健的马。；指月亮的盈亏。这里可能表示新的开始或者转机。；姑苏台，是春秋时期吴国的建筑，在苏州，这里代指苏州。；可能是一种象征美好的事物，也许是对美好回忆或事物的代称。；五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。是汉代豪侠少年聚集之地，这里代指年少时的豪迈生活。；可能是一个人名或者有特殊含义的词汇，从文中来看可能与侠义相关。；可能是地名或者有特殊意义的词汇，结合上下文理解其与侠义等相关意义。；黄骢曲，是乐曲名。；酒面上浮起的绿色泡沫，也作为酒的代称。；荆轲和高渐离，是古代著名的侠义之士。
这首词意境上弥漫着一种浓厚的沧桑感和悲怆情绪。词人描绘出的江山多是伤心之地，如'废池乔木言兵倦，窥江久无胡马。故苑莺啼，荒邱虎踞，凭吊当年残霸'，通过废池、乔木、故苑、荒丘等意象勾勒出历史的衰败和荒芜，同时也暗示着人生的飘零。 写作手法多样，用典丰富。像'曲唱黄骢，尊倾绿蚁，曾醉汉家丰霸'中的'黄骢'是乐曲名，'绿蚁'是酒的代称，通过这些典故营造出往昔繁华热闹的场景，与如今的飘零形成鲜明对比。还有'干将莫邪欧冶'也是运用宝剑的典故，增加了作品的历史厚重感。词人还善用对比，如'少日情怀，久如死月，才向天边生霸'将年少时的情怀与如今的状态对比，突出时光流逝带来的变化。 情感表达复杂深沉，既有对往昔年少轻狂、裘马轻狂的怀念，又有如今流落他乡的孤寂和飘零之感，如'飘零少年裘马。曲唱黄骢，尊倾绿蚁，曾醉汉家丰霸。头颅可借。感前辈荆高，与人宗社。流落江南，酒徒肝胆向谁写'。同时也充满了对历史兴衰、人事变迁的感慨，像对吴国宫殿消失、真娘墓的描写都体现了这种情绪。 主题思想围绕着人生的飘零、历史的兴衰、壮志难酬以及对往昔美好的追忆展开，词人在这种复杂的情感交织中，表达出一种对人生无常、世事沧桑的深沉喟叹。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。