原文

休凭眄睇天衢外，今宵雾屏云幔

阻恨风帘，离魂梦叶，依约凤韶歌远

凉阶伫倦

盼迢递蟾宫，姮娥宜面

何事畏人，好天良夜愁孤敛

微茫尘外夜迥，灯华凝聚处，芒毫吐艳

天上琼楼，人间寒影，千万欢愁相绊

谁嗟畹晚

已穷海生桑，枫霜再变

大壑当前，泪波犹自浅

译文 / 白话释义

不要凭借眺望天空的大道之外，今夜有雾屏云幔。阻碍的风帘，离别的魂魄与梦境相契合，仿佛那凤韶之乐的歌声渐渐远去。在清凉的台阶上伫立得疲倦了。盼望着那遥远的月宫，嫦娥应该是美丽的面容。为何害怕他人，在这样美好的天良夜晚却忧愁而收敛。微茫在尘世之外的夜晚格外遥远，灯光凝聚的地方，光芒吐出艳丽。天上的琼楼，人间的寒影，千万的欢愁相互牵绊。谁在感叹晚年呢？已经是沧海变桑田，枫叶霜再次变化。大壑在眼前，泪波依然是浅浅的。

注释

斜视，眺望。；天空广阔的道路，比喻高远之处。；嫦娥，神话中的月中女神。；古代地积单位，十二亩为一畹。这里可能指代晚年时光。；大海，这里象征着广阔的空间和深邃的情感。

赏析

文学手法方面，整首词运用了丰富的想象，如‘阻恨风帘，离魂梦叶，依约凤韶歌远’，通过风帘、离魂等意象营造出一种朦胧、幽远的氛围。情感表达上，词人既表达了对中秋佳节的思念之情，又有对时光流逝、人生沧桑的感慨，如‘已穷海生桑，枫霜再变’。意境营造上，‘雾屏云幔’‘凉阶’等营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上，以中秋为背景，抒发了人生的种种情感和对世间变化的思索。

主题与意象

写景抒情思乡感慨意境清冷

齐天乐·丁亥中秋