齐天乐丁香语

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
缠绵不过丁香语,呢喃暗将心许
瘦了些时,闲愁许久,一夜风吹云去
恁多情绪,付柳上黄莺,唱成词句
叠叠红飞,任君笑往鬓边取
凝香还问几缕
惜春时苦短,难了情愫
怕谢花容,还皴粉靥,寂寞红尘烟雨
君能记否,那一脉心思,为君长驻
莫让青春,老来无寄处
译文 / 白话释义

那缠绵的情感不过是丁香的话语,低声细语中暗暗许下了心意。消瘦了一些时日,闲愁也已经有许久了,一夜的风吹走了云朵。有那么多的情绪,都托付给了柳树上的黄莺,让它唱成了词句。层层叠叠的红花纷飞,任凭你笑着将它们插在鬓边。凝聚的香气还在询问有几缕呢?痛惜春天的时候太短了,难以了却这情思。害怕凋谢的花容,还皱起了粉颊,在这寂寞的红尘烟雨之中。你能够记得吗?那一道心思,一直为你而停留。不要让青春白白流逝,到老了没有寄托的地方。

注释

形容小声说话的声音,在这里形象地表现出丁香仿佛在低声诉说着内心的情感。;如此、这样,表示程度。如‘恁多情绪’,即如此多的情绪。;这里指皮肤因干燥或受冻而出现裂纹,形象地写出了花容凋谢时的状态,表现出作者对花的怜惜。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人的修辞手法,将丁香赋予了人的情感和言语,如‘缠绵不过丁香语,呢喃暗将心许’,生动地展现了丁香所蕴含的情感。情感表达方面,通过对瘦了些时、闲愁许久等描写,充分抒发了作者内心的忧愁和对美好事物易逝的感慨。意境营造上,‘一夜风吹云去’营造出一种豁然开朗的氛围,与之前的忧愁形成对比。‘叠叠红飞’则描绘出了落花纷飞的景象,给人以视觉上的冲击。主题思想上,主要表达了对青春易逝、美好事物易逝的无奈和对美好情感的执着与坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。