原文

樊襄千古英雄气，征衣早迎东路

落照中条，凝烟宛洛，旗拥青山无数

匆匆钲鼓

过光化严城，暂时停驻

一角秦村，小窗盏共晚来语

台庄前事记取

突围飞万骑，呼啸归去

胜概如虹，精忠贯日，都是风云儿女

三年内渡

蓦重遇临淮，酒边深诉

不待闻鸡，只教琨起舞

译文 / 白话释义

樊城、襄阳自古就有英雄的气概，出征的衣裳早早地迎接东方的道路。夕阳映照在中条山，烟雾弥漫在宛洛之地，旗帜簇拥着无数的青山。匆忙的征鼓之声。经过光化的严城，暂时停留。在秦村的一角，小窗前共话晚来之事。台儿庄的往事要牢记。突围时飞腾着上万的骑兵，呼啸着返回。那壮丽的景象如彩虹，忠诚可贯日月，都是有豪情壮志的儿女。三年内渡过长江。突然又重遇临淮，在酒边深深倾诉。不必等到听到鸡鸣，只让祖逖起舞。

注释

樊城和襄阳，古代军事重镇，常出英雄豪杰。；山名，位于山西南部，是重要的军事地理区域。；宛指南阳，洛指洛阳，古代中原地区的重要城市，常代指中原。；钲和鼓，古代行军或战争中使用的乐器，用于指挥和鼓舞士气。；指临淮关，在今安徽凤阳附近，是重要的军事要地。

赏析

此词意境开阔，开篇描绘出樊襄之地的英雄气概，以‘征衣早迎东路’展现出昂扬的出征态势。中条山、宛洛的落照与凝烟，营造出一种雄浑而略带苍凉的氛围。‘匆匆钲鼓’等词句，通过声音的描写，增强了画面的动感和紧张感。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如将台庄前的突围与如今的重遇对比，以‘虹’‘日’象征精忠。情感表达上，既有对往昔战斗的追忆，又有对如今重逢的感慨，字里行间流露出强烈的爱国情感和英雄气概。主题上，以抗战为背景，展现了将士们的豪情壮志和爱国精神。

主题与意象

抗战豪情英雄回忆重逢

齐天乐 二十九年三月于役老河口，李德邻将军招饮秦村，席上赋示第五战区诸友

齐天乐二十九年三月于役老河口，李德邻将军招饮秦村，席上赋示第五战区诸友