齐天乐 江南秋爽,有怀闽广旧游,赋寄中山大学及集美学校老同学及诸友好
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
一弹指顷醒春梦,俄然骤惊吾老
荔子湾头,相思树底,课罢欣同吟啸
花光永耀
爱照海腾天,醉瞻云表
暑往寒来,寸怀难忘梦缘巧
凉风天末乍起,记楼船去远,凭槛凝眺
桃李新阴,弦歌旧业,齐唱阳春高调
情殷思渺
便换了娇妆,镜中曾到
问讯何如,一枝春更好
译文 / 白话释义
短暂的时间过去,仿佛从春天的美梦中醒来,突然又惊觉自己已经老去。在荔枝湾边,相思树底下,下课之后一起吟诗长啸,那时光多么美好。花儿的光彩永远闪耀,喜爱那映照大海、升腾天际的景象,醉心于仰望云端。暑去寒来,心中的怀念难以忘怀,那梦境的缘分真是奇妙。凉风吹起在天边,记得那远去的楼船,凭栏凝望远眺。桃李新长出的树荫,弦歌般的旧日学业,一同高唱那阳春般的高雅曲调。情感深厚而思绪渺远,即便变换了娇美的妆容,在镜中也曾见到过。询问问候怎么样,一枝春天的花朵更好。
注释
佛教术语,手指一弹的时间,比喻时间极短暂。;以盛产荔枝而闻名的海湾,可能是作者曾游玩过的地方。;传说中能寄托相思之情的树木,常被用来表达思念之情。;下课之后,指课余时间。;形容景象壮观,阳光照耀大海,仿佛与天空相接。;夏天过去,冬天到来,泛指时光流逝。;新长出的桃树和李树的树荫,常用来比喻学生的成长。;指过去的学业,弦歌是古代学校的教学方式,以琴瑟伴奏而歌。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如'一弹指顷'与'俄然骤惊吾老'的对比,突出时间的迅速流逝和人生的短暂。情感表达上,充满了对过去时光的怀念和对友人的思念,如'寸怀难忘梦缘巧'。意境营造上,描绘了荔枝湾、相思树等富有江南特色的景物,营造出一种温馨、美好的氛围。主题思想方面,主要表达了对过去在闽广旧游的怀念,以及对老同学和友好的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。