齐天乐·见萤火寄碧梧姊
清 · 谈印梅 · 五言
原文
纤云卷尽星河淡,疏萤乍飞幽径。树杪筛风,萝梢挂月,山气经秋先冷。流光不定。看点点吹来,槐烟破暝。十载离乡,旧游回首漫重省。
新凉初散馀暑,瑶阶曾见处,梧坠金井。罗扇轻挥,珠帘巧入,浴后画栏同凭。添辉弄影。想静映琴书,自生吟兴。此夕天涯,照人清漏永。
译文 / 白话释义
纤细的云彩全部卷走后银河显得暗淡,稀疏的萤火虫忽然在幽静的小路上飞起。树梢筛下微风,藤萝梢头挂着月亮,山中的气息经过秋天率先变冷。流动的萤光闪烁不定。看那一点点萤光被吹来,冲破槐树的烟雾与暮色。阔别家乡十年了,回顾旧日的游玩只能徒然重新回味。新的凉意刚刚散去剩余的暑气,在美玉砌成的台阶曾经见到的地方,梧桐叶坠落到金井里。轻巧地挥动丝罗小扇,巧妙地穿入珠帘,洗浴之后一起靠着画栏。增添光辉且摆弄身影。想来静静映照琴书之时,自然生出吟诗的兴致。这个夜晚天各一方,照着人听着悠长的滴漏声。
注释
树枝的细梢。;通常指某些能爬蔓的植物。;日落,天黑。;美玉砌成的台阶,这里指华丽的居所。;井栏上有雕饰的井,常被用于诗词中表示宫廷或富贵人家的庭院里的井。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。开篇通过描绘纤云、淡星河、疏萤、幽径等景象,勾勒出一幅秋夜的画面,为全词奠定了清冷的基调。写作手法多样,上阕通过视觉描写如‘纤云卷尽星河淡,疏萤乍飞幽径’等句,从天空到地面细致地描绘出秋夜之景,下阕则运用回忆与现实交织的手法,‘瑶阶曾见处,梧坠金井。罗扇轻挥,珠帘巧入,浴后画栏同凭’回忆往昔与姊妹相处的温馨场景,而‘此夕天涯’又回到现实的孤独,今昔对比,更添惆怅。在情感表达上,既有对离乡十年的感慨,又有对往昔与姊妹欢乐时光的怀念,在这秋夜萤光的映照下,种种情绪交织在一起。主题思想围绕着离乡、思念姊妹以及对时光流逝的感喟展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。