齐天乐·甲戌清明雨中感春
元 · 邵亨贞 · 五言
原文
当年放浪苏台下,长从故人诗酒。茧帖飞花,鹍弦度曲,思绕阊门杨柳。星霜易久。怅十载分携,几番回首。沧海尘昏,屋梁落月尚依旧。
山林何处寄傲,不如人意事,长是八九。有客传书,多君玩世,况是不忘衰朽。明朝见后。纵少壮难追,好坏还有。醉墨淋漓,浩歌开笑口。
译文 / 白话释义
当年在苏州台下尽情放浪,常常与旧友一起饮酒作诗。如同蚕茧般的字帖如飞花般飘散,如同鹍弦弹奏的乐曲,思绪萦绕在阊门的杨柳之间。时光如星霜般易逝且长久。惆怅分别十年,多次回首遥望。沧海已被尘埃遮蔽,屋梁上的落月依然如旧。在山林中何处寄托高傲之情呢,不如意的事情常常占了八九成。有客人传递书信,多亏你能以玩世不恭的态度对待世事,更何况还不忘衰朽之人。明日相见之后。即使少壮年华难以追回,好坏的事情还是会有。醉中的笔墨淋漓,豪迈的歌声开启了笑口。
注释
苏州的别称,因苏州有姑苏台而得名。;苏州古城之西门,通往虎丘方向。常被文人墨客用来指代苏州或引发思乡等情感。;这里指用蚕茧制成的字帖,形容字帖之精美如蚕茧般。在古代,蚕茧常被用于书写或制作工艺品。;鹍鸡的弦,鹍鸡是一种大型鸟类,其弦音清脆悦耳,常被用于乐器制作,这里指代美妙的音乐。;星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指代年岁、时光。;分别、分手,携有携带、拉着之意,分携即分别、离别。常用于表达与友人的分别之情。
赏析
此词意境开阔,情感真挚。从回忆当年的放浪生活开篇,通过‘茧帖飞花,鹍弦度曲’等细腻的描写,营造出一种浪漫而富有诗意的氛围。‘思绕阊门杨柳’则将思念之情与特定的景物相融合,意境深远。写作手法上,运用了对比,如‘十载分携,几番回首’,突出了时光的流逝和离别的惆怅。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有对现实不如意的感慨,最后以‘醉墨淋漓,浩歌开笑口’表达出一种豁达的人生态度。主题上,探讨了人生的起伏、时光的变迁以及在困境中保持乐观的精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。