齐天乐九首 其六

清 · 项鸿祚 · 五言

原文
碧云低蘸红楼影,如今倚楼人远
卖酒炉空,题诗壁坏,零落粉奁香碗
缘深梦浅,恨弹指西风,候蛩凄断
莫问南湖,一袈裟地更谁管
当时何限俊侣,算填词李十,能溯欢宴
巷口斜阳,湾头剩水,记与徐娘初见
重开画卷,认几曲疏帘,那回曾卷
柳已无多,晓鸦啼到晚
译文 / 白话释义

低低的碧云轻拂着红楼的影子,如今那倚楼之人已远去。卖酒的酒炉空了,题诗的墙壁也已残坏,粉盒香碗也已零落。缘分虽深但美梦却浅,可恨秋风弹指间来临,蟋蟀的叫声凄惨欲绝。不要问南湖,那一方小小的僧舍之地又有谁来管理呢。当时有多少才俊伴侣,算起来那擅长填词的李十,还能回忆起往昔欢乐的宴饮。巷口的斜阳,湾头残留的水,还记得与徐娘初次相见的情景。重新展开画卷,辨认那几回卷起的几曲稀疏的帘幕。柳树已经所剩不多,早晨的鸦啼一直持续到晚上。

注释

古代盛梳妆用品的匣子;蝗虫的别名,也指蟋蟀

赏析

从文学手法上看,这首词善用意象组合营造氛围。如‘碧云低蘸红楼影’,‘碧云’与‘红楼’形成色彩与空间上的对照,勾勒出一幅富有层次感的画面,奠定了一种幽远而略带惆怅的基调。‘卖酒炉空,题诗壁坏,零落粉奁香碗’通过描写酒炉空、壁坏、粉奁香碗零落等衰败的景象,运用了排比的手法,增强了今昔对比之感。在情感表达方面,词中充满了怀旧与怅惘之情。‘缘深梦浅,恨弹指西风,候蛩凄断’一句,将遗憾与对时光流逝的怨恨之情融入其中,‘候蛩凄断’更是借景抒情,以秋虫的凄切叫声烘托出内心的愁苦。在意境营造上,整体意境萧索、孤寂、落寞,无论是南湖、巷口斜阳,还是湾头剩水等景象,都弥漫着一种往昔不再的哀伤氛围。主题思想上,主要是对往昔人事的怀念以及对时光变迁、人事零落的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。