齐天乐 木棉用静庵调及同部韵却寄

近代 · 朱庸斋 · 五言

原文
晓阳初破千家睡,晴空绛都图展
绀雪融春,红桑换世,一顾万花容敛
薰风故苑
问夺目关山,是谁装点
向暝归鸦,蜡灯如炬引程转
层楼休纵望眼
交柯馀几树,朱凤曾眷
濯锦霞轻,堆尘絮薄,客里征衫犹暖
蓉砂漫检
倩驻景神方,醉颜重见
梦落欢丛,只怜芳事短
译文 / 白话释义

早晨的阳光刚刚穿透千家万户的沉睡,晴朗的天空如同展开了一幅京城的壮丽图画。深青色的雪花般的木棉花在春天中消融,红色的桑树仿佛换了一个世界,木棉那顾盼之间让万千花朵都收敛了容颜。温暖的和风吹拂着旧日的园林。试问那夺人眼目的关山景色,是谁在精心装点?到了傍晚归巢的乌鸦,那如同火炬般的蜡灯引领着行程回转。登上高楼不要随意眺望远方的景色。交错的枝干下还剩下几棵木棉树,那红色的凤凰曾经眷顾过它们。那洗涤过的锦缎般的霞光轻柔,堆积的尘埃般的木棉花絮单薄,在客居他乡的日子里,身上的征衣还带着一丝温暖。随意检点那芙蓉砂般的往事。希望有能留住时光的神奇药方,让那醉人的容颜再次出现。梦中落入欢乐的花丛,只可惜那美好的事物总是短暂的。

注释

指京城,绛,大红色;都,都市。这里形容天空如京城般壮丽。;深青色的雪花,绀,深青带红之色,这里形容木棉花的颜色像深青色的雪花。;温和的风,指初夏时的东南风。常用来比喻和悦的教化。;交错的枝干,交,交错、交叉;柯,枝干。形容树木的枝干相互交错的样子。;洗涤过的锦缎,濯,洗涤;锦,有彩色花纹的丝织品。形容霞光如洗涤过的锦缎般轻柔。

赏析

文学手法方面,作者运用了丰富的意象,如'晓阳'展现清晨的生机,'绛都图'描绘天空的壮丽,'绀雪'等形象地写出木棉花的特点,通过这些意象营造出独特的意境。情感表达上,既有对木棉美景的赞美,又有客居他乡的孤寂和对美好时光易逝的感慨。意境营造上,从清晨的阳光到傍晚的归鸦,从温暖的和风到寒冷的尘埃,时间和空间的转换让意境更加丰富多样。主题思想上,以木棉为线索,抒发了对自然美景的热爱以及对人生短暂的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。