齐天乐 其五 梦雨初醒,讨春尚慵,叔问词来,依韵继作

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
探春人去知多少,青篷虎山桥下
闻道西崦,花天雪海,万一玉梅都嫁
堆盘菜把
约挑荠????阴,嫩寒休怕
病榻枯吟,茶烟如水梦回乍
吴宫久无片瓦
纵西施䋞得,谁与论价
一角苏台,垂杨影里,可有阑干红亚
东风尚大
莫吹起春愁,流莺低骂
魂断江南,小楼听雨夜
译文 / 白话释义

探寻春天的人离去了不知多少,青篷船停在虎山桥下。听说西边的山那边,繁花似雪海,万一是玉梅都已凋谢(暗喻美好事物消逝)。盘中堆满菜把。相约在墙阴下挑荠菜,不必害怕那轻微的寒冷。病卧在床枯涩地吟诗,煮茶的烟雾如同水一般,从梦中刚刚醒来。吴宫已经很久没有一片瓦片留存。纵然把西施网罗得到,又能与谁谈论她的价值呢。苏州的台阁一角,在垂杨的影子里,可还有栏杆呈现出一点红色。东风还很猛烈。不要吹起春天的哀愁,否则流莺都会低声责骂。魂魄在江南飘断,在小楼听着夜雨。

注释

山名,多用于泛指山。;荠菜,一种野菜。;同‘墙’。;古同‘罩’,捕捉的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂且略带感伤的氛围。开篇通过描述探春之人离去,青篷船停在桥下,奠定了一种清冷的基调。‘闻道西崦,花天雪海,万一玉梅都嫁’,运用比喻的手法,将繁花比作雪海,‘玉梅都嫁’则是一种独特的比拟,把梅花的凋落想象成出嫁,暗喻美好事物的消逝,给人以惆怅之感。词中‘病榻枯吟,茶烟如水梦回乍’,写出病中的孤寂无聊,茶烟与梦的描写更添虚幻和凄凉。下阕‘吴宫久无片瓦。纵西施䋞得,谁与论价’几句,通过吴宫的消失、西施无人论价,感慨往昔的繁华不再,有一种历史的沧桑感。‘东风尚大。莫吹起春愁,流莺低骂’,赋予东风和流莺以情感,东风能吹起春愁,流莺会低骂,用拟人手法生动地表现出春愁之恼人。整体情感表达上,充满了对时光流逝、美好不再的感叹,以及病中的孤寂与哀愁。主题思想围绕着对往昔的追忆、病中的感怀以及对春天景象的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。