齐天乐 送何太守考绩还任

明 · 陈霆 · 五言

原文
梅花吹老城头角,银河渐看清曙
仙掌云开,宫壶露耿,月转西楼十二
都门晓骑
指烟霭苍茫,长亭官树
袖有天香,春风马首散和气
九重玺书褒美,道周家南伯,汉朝循吏
零雨自东,棠阴向午,梦返湖山佳处
岩廊虚伫
报竹马谩欢,征车垂至
回首东华,沙堤新筑起
译文 / 白话释义

梅花绽放的气息吹遍古老城头的角落,银河渐渐能看清曙光。仙人掌般的云层散开,宫中铜壶滴漏的露水清亮,月亮转过西楼十二层。京都城门早晨有骑马出行的人。指向那烟雾迷蒙之处,长亭边的官道树木成行。衣袖带着御赐的香气,春风中马头散发着祥和之气。皇帝用诏书褒奖赞美,说他像周朝的召伯,汉朝奉公守法的好官吏。小雨从东边而来,中午时在棠树的荫凉下,梦中回到湖山美好的地方。朝廷在殷切期待。听闻儿童骑竹马欢呼相迎,而远行的车子即将到来。回头看那东华门,新筑起了沙堤。

注释

这里指形状如仙人掌的承露盘之类的建筑或器物,常与宫廷相关,用以营造宫廷气象。;宫中的壶漏,古代用以计时。;明亮,这里形容露水清亮。;指皇帝居住的地方,常用来代指皇帝。;喻惠政或良吏的政绩,出自《诗经》中的典故,召伯曾在棠树下听讼断狱,后人就用棠阴表示良吏的政绩。

赏析

这首词在意境上营造出一种开阔又祥和的氛围。开篇通过描写清晨城头上梅花绽放、银河曙光等景象,奠定了一种清新且充满希望的基调。在写作手法上,多处运用了借景抒情的手法,如‘梅花吹老城头角,银河渐看清曙’,借自然景象暗示新的开始,烘托出何太守考绩还任时的蓬勃生机。‘仙掌云开,宫壶露耿’等词句描绘出宫廷气象,显示出何太守与宫廷的关联,从侧面衬托出其身份和地位的不凡。情感表达上,既有对何太守的赞美之情,如将其比作周朝的贤能之人和汉朝的循吏,又有一种送别时的期许,希望他能不负朝廷的期待,继续在任上有所作为。主题思想围绕着送别何太守考绩还任展开,既包含了对他过去政绩的肯定,也表达了对他未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。