齐天乐·送马德昌
元 · 张伯淳 · 五言
原文
人生南北如歧路,相逢自怜不早。倾盖班荆,分灯并壁,吟卷笔床茶灶。交情古道。怕催诏连翩,好风吹到。聚久别难,砌蛩那更碎怀抱。
临行谁劝驻马,待将尘土事,妨我吟啸。小住虽佳,还堪就否,催得云帆缥缈。官梅正好。比前度孤山,剩开多少。两处心旌,倚楼同晚照。
译文 / 白话释义
人生在世,南北奔波如同走上不同的岔路,彼此相逢时才惋惜相遇得太晚。匆匆相遇便放下车盖,就地铺荆条而坐,分着灯烛,靠着墙壁,在笔床茶灶旁一起吟咏书卷。这份交情秉承着古人的风范。就怕那催促赴任的诏书接连不断,美好的风却吹不到这里。相聚的时间久了,分别就难以承受,台阶下的蟋蟀叫声更是让心中的愁绪更加破碎。临出发时,谁来劝我勒住马呢?那些世俗之事,妨碍了我吟诗长啸。短暂停留虽然很好,但还能继续留下吗?催促的声音让那如云的船帆渐渐远去。官署中的梅花正好盛开。比起前次在孤山时,又多开了多少呢?我们两人的心就像旌旗一样,在傍晚的余晖中一起倚靠在楼边。
注释
岔路,比喻人生道路的分歧与坎坷。;指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢的喜悦与亲切。出自《孔子家语·致思》:‘孔子遇程子于途,倾盖而语。’;铺开荆草,席地而坐。表示朋友相遇,共叙离情。典出《左传·襄公二十六年》:‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’;吟咏诗书,指文人雅士的雅趣活动。;催促赴任的诏书,反映了当时文人面临的官场压力和无奈。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比、衬托等手法。如‘人生南北如歧路’与相逢后的情谊形成对比,突出了相逢的珍贵。‘倾盖班荆’等细节描写,生动地展现了相聚的场景。情感表达上,通过对相逢、离别、宦游等的描写,抒发了作者对友情的珍视以及对人生漂泊的感慨。意境营造上,营造出一种既温馨又略带忧伤的氛围,如‘砌蛩那更碎怀抱’,通过蟋蟀的叫声加重了离别的愁绪。主题思想上,主要围绕着友情与人生的离合展开,表达了对友情的坚守和对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。