齐天乐·题松枝引鹤图

清 · 孙云鹤 · 五言

原文
长天过雨尘氛少,遥峰正衔西景。写倦黄庭,翻馀秋水,半榻茶烟人静。轻衫笠冷。趁满目烟霞,怡神适兴。万壑松涛,翠阴吹下羽衣影。
翛然倚风长唳,亭亭尘外表,吟韵相应。珠树秋寒,瑶台夜永,清梦三更露警。高怀谁领。但自把松枝,引来幽径。却过前溪,为人留画境。
译文 / 白话释义

长天下过雨之后尘埃减少,远处的山峰正衔着西边的落日余晖。写倦了《黄庭经》,翻看完《秋水》篇,半榻边茶烟袅袅人很安静。轻便的衣衫和斗笠带着冷意。趁着满眼的烟霞风光,使精神愉悦、兴致高昂。万壑间松涛阵阵,翠绿的树阴下吹落鹤的身影。鹤自由自在地迎着风长久鸣叫,姿态亭亭玉立超凡脱俗,鸣叫声相互应和。仙树在秋寒中,瑶台长夜漫漫,清冷的梦中三更时被露水警醒。如此高洁的情怀谁能领会。只是自己拿着松枝,把鹤引到幽静的小路。然后走过前面的溪流,为人们留下这画中的意境。

注释

指《黄庭经》,是道教上清派的重要经典,在古代常被文人雅士书写研读。;形容无拘无束、自由自在的样子。;传说中神仙居住的地方,这里用以营造一种仙境般的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适且带有超凡脱俗之感的氛围。词的上阕通过描写雨后的长天、衔着西景的遥峰、人在榻上伴着茶烟的静谧画面,再到趁着烟霞怡神适兴,最后引出万壑松涛下的鹤影,由远及近,由静到动,层次分明地勾勒出一幅淡雅的山水画卷。下阕进一步刻画鹤的形象,‘翛然倚风长唳,亭亭尘外表,吟韵相应’生动地写出鹤的自在与高雅,与上阕的清幽意境相呼应。在写作手法上,既有景物描写的层层递进,如对环境到鹤的描写;又有动静结合,像‘写倦黄庭,翻馀秋水,半榻茶烟人静’是静态描写,而‘万壑松涛,翠阴吹下羽衣影’则是动态画面。情感表达上,词人借题松枝引鹤图表达了自己对这种清幽闲适、超凡脱俗生活的向往之情,同时也有一种高洁情怀无人领会的孤寂之感。主题思想围绕着对松鹤之境的描绘与喜爱,以及借这种意境抒发自己的情感与怀抱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。