齐天乐·题汪姑母“感燕图”
清 · 孙云凤 · 五言
原文
镜容已自分鸾影,喃喃更闻孤语。漠漠春深,阴阴昼永,似怨东风无侣。将飞又住。念憔悴红窗,伴人闲处。那更黄昏,杏梁相对独酸楚。
回肠系将彩缕。镇沉吟小坐,纤指频抚。柳絮池塘,梨花帘幕,不是年时情绪。流光暗度。记社日停针,几回延伫。莫便秋来,嫩凉催欲去。
译文 / 白话释义
镜子中的容颜已经知道自己形单影只,又听到燕子独自呢喃。春深之时一片迷茫,白昼漫长而阴沉,好似埋怨东风没有伴侣。想要飞走却又停下。想到自己在红色的窗下容颜憔悴,在无人处相伴。更何况到了黄昏,对着杏梁独自酸楚。愁肠好似被彩线系住。长久地沉思小坐,纤细的手指频频抚摸。池塘边的柳絮,帘幕旁的梨花,已不是当年的情绪。时光暗暗流逝。记得春社之日停下针线活,多次久久伫立等待。不要到了秋天,那微微的凉意催促着就要离去。
注释
比喻分离。鸾鸟常被视为成双成对的吉祥鸟,分鸾表示分离。;这里形容广阔而寂静无声,常用来营造一种幽远、孤寂的氛围。;阴暗的样子,描绘出一种压抑的氛围。;久立、长时间等待。;文杏木所制的屋梁,常被用来指代富贵人家的屋宇,在这里也营造出一种孤寂的环境氛围。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、幽怨的氛围。词的上阕通过描写燕子的孤语、春深昼永等景象,将燕子拟人化,暗示出汪姑母如同孤燕般的孤独寂寥,东风无侣等描写既写燕又写人,情景交融。写作手法上,上阕多是借景抒情,如‘漠漠春深,阴阴昼永’,以景烘托出人物内心的寂寞。下阕‘回肠系将彩缕’运用比喻的手法,生动地写出人物的愁绪缠绕。情感表达上,词中满是汪姑母的孤独、哀怨和对时光流逝的感慨。主题思想围绕着汪姑母的孤独生活和对往昔时光的怀念展开,从燕子的角度侧面反映出人的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。