原文

清秋曾与寻欢去

年来顿成间阻

过酒移灯，来茶续座，惆怅春宵腻语

怜伊惜汝

早几叠眉攒，笑时酸楚

旧事程程，梦痕犹自共朝暮

分明两情互许

奈而今有约，长短无据

遣泪酬花，将衣递影，此意如何分付

逢人诉与

幸仪舌犹存，恨天凭补

暖树莺多，恐东风更误

译文 / 白话释义

清冷的秋天曾经一同去寻找欢乐。但一年来突然被隔断。传递酒杯移动灯盏，端来茶点继续对坐，在那春日的夜晚，情话绵绵让人惆怅。怜惜你啊。早就多次皱眉攒聚，欢笑时也带着酸楚。过去的事情桩桩件件，梦中的痕迹仍然朝夕相伴。明明是两人互相许下深情。怎奈如今虽有约定，却长短没有依据。洒泪酬谢落花，把衣服对着身影递过去，这种心意如何去交付。逢人就倾诉。幸亏还有舌头可以诉说，可恨老天需要去补。温暖的树上黄莺很多，恐怕东风更加耽误（这美好的感情）。

注释

阻隔，间隔。；亲昵的话。；一件件，一桩桩。；交付，这里表示将心意表达出去。；指能说话的舌头，此处强调还能倾诉。

赏析

从文学手法上看，上阕通过回忆往昔欢乐时光与如今被阻隔的现状形成鲜明对比，如‘清秋曾与寻欢去。年来顿成间阻’，强烈地表现出今昔的落差。在描写往昔时，‘过酒移灯，来茶续座’细腻地刻画了两人相处时的温馨场景。情感表达上，整首词情感复杂而深沉，既有对往昔美好爱情的怀念，如‘旧事程程，梦痕犹自共朝暮’，又有对爱情受阻的惆怅与无奈，像‘奈而今有约，长短无据’。在意境营造方面，‘暖树莺多，恐东风更误’描绘出一幅充满生机却又让人担忧的暮春景象，以景衬情，烘托出爱情面临的危机。主题思想上主要围绕着爱情的波折展开，从曾经的两情相悦到如今的受阻无奈，表达了对爱情的执着、遗憾与哀怨。

主题与意象

爱情诗今昔对比惆怅委婉含蓄抒情回忆暮春

齐天乐 闻石卿述恨

齐天乐闻石卿述恨